"qui s'est passé après" - Traduction Français en Arabe

• حدث بعد
• حدث بعدها
• حصل بعد

Mais c'est rien comparé à ce qui s'est passé après.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Qu'est-ce qui s'est passé après qu'il ait mis le mec au sol ?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

Mais je parie que tu ne te rappelles plus ce qui s'est passé après, n'est-ce pas ?
لاكن اراهن بانك لاتتذكر مالذي حدث بعد ذلك اتفتكر؟

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

De l'avoir larguée deux jours avant le mariage ou pour ce qui s'est passé après ?
على هجرانها قبل الزفاف بيومين أو لما حدث بعدها ؟

Racontez-moi ce qui s'est passé après la séance, la semaine dernière.
لم فقط لا تخبريني بما حصل بعد جلسة الأسبوع الماضي؟

Qu'est-ce qui s'est passé après ?
لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟

Ce qui a été étonnant, c'est ce qui s'est passé après.
و لكن اتعلمين ما هو المذهل؟ انه الذى حدث بعد ذلك

Je ne l'ai envoyé qu'à une personne. Ce qui s'est passé après n'est pas de mon ressort.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

D'accord, vous vous souvenez de ce qui s'est passé après l'explosion, mais pas avant.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Je veux savoir ce qui s'est passé après avoir braqué deux agents de la CIA.
الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.

Dites-leur ce qui s'est passé après dîner.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Avec tout ce qui s'est passé après, les funérailles, je ne savais pas où l'envoyer.
بعد كل ما حدث بعد الجنازة لم أدر الى أين أبعثها

..mais c'est sûrement avec ce qui s'est passé après que tout ça a commencé.
لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Il ne se rappelle pas bien se qui s'est passé après, mais il sait qu'il s'est mis très en colère.
..لم يعد يتذكر الكثير مما حدث بعد ذلك ، و لكن و لكنه يعلم أنه أصبح غاضياً ، جداً ، جداً

Ce qui s'est passé après votre relation avec S. Grady sur le vol 88 de Pathways.
حول الذي حدث بعد أن مارس الجنس مع سوزان جرادي على طيران ممرات 88.

C'est bon. Dites-moi ce qui s'est passé après.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

Montre-moi ce qui s'est passé après.
أرني ما حدث بعدها

Ce qui s'est passé après est notre secret.
ما حدث بعدها يظل سرنا

Vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé après.
لن تخمنوا أبداً ما حدث بعدها

Je ne me souviens pas ce qui s'est passé après.
لا أتذكر ما حدث بعدها.

Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé après le petit-déjeuner ?
هل يمكنك أخبارنا ماذا حصل بعد الأفطار؟