"qui se passe quand" - Traduction Français en Arabe

• يحدث عندما
• يحدث حين
• حدث عندما
• سيحدث عندما
• يحدث عند
• يجري عندما
• يحدث حينما
• يحصل عندما
• مايحدث عندما
• سيحدث لو

Penses tu que c'est ce qui se passe quand tu es malade comme ça ?
هل تعتقد أن ما يحدث عندما تحصل على المرضى من هذا القبيل؟

Vous voulez savoir ce qui se passe quand un python rencontre un rhino ?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Vous savez ce qui se passe quand vous n'arrêtez pas !
تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك

Parce qu'on ne reste pas là à parler de ce qui se passe quand un génie apparait, l'ami !
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Tu as vu ce qui se passe quand on travaille tout les deux. Notre muscle.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Tu vois ce qui se passe quand je n'ai pas l'obsession de savoir ce qui se trame la nuit ?
أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟

C'est ce qui se passe quand on veut vendre des billets de tombola aux siens.
هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة.

Mais... ce qui se passe quand j'ai le dos tourné est... hors de mon contrôle.
، لكن ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر هو أمر خارج عن سيطرتي

Voilà ce qui se passe quand un type de 68 kg porte un sac qui en fait 36.
الآن، هذا ما يحدث عندما تضع حقيبة تزن 80 رطل على جسم يزن 150 رطل.

Ils n'en n'ont pas de talent, et ils ne veulent pas en avoir, parce que c'est très intéressant de voir ce qui se passe quand on a une passion et pas de moyens pour l'exprimer.
وليس لديهم مهارة، ولا يريدون أيّ مهارة لأنه مثير للأهتمام حقًا. ما يحدث عندما تعاطفكِ يكون أكبر

Il sait ce qui se passe quand des ennemis sont laissés à pourrir dans leur haine.
يعلم ما يحدث عندما أعداء والمتفاقمة، وكراهيتهم.

J'en ai fini avec cette société qui refuse de reconnaître ce qui se passe quand on monétarise des êtres humains.
أنا مع الانتهاء من الشركة التي ترفض الاعتراف ما يحدث عندما كنا نقد البشر.

Voilà ce qui se passe quand on invite quelqu'un par charité
هذا ما يحدث عندما تقدمون دعوة بدافعِ الرحمة

Et bien, c'est ce qui se passe quand tu vis sur une île et que tu prévois les choses à la dernière minute...
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة وتترك الأمور لآخر لحظة

Um, j'ai entendu quelques rumeurs à propos de ce qui se passe quand ton contrat est en place
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

C'est ce qui se passe quand tu te maries avec quelqu'un de trop intelligent.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

Voilà ce qui se passe quand tu t'entraînes. Une fois.
هذا ما يحدث حين تكونين لاعبة كمال أجسام سابقة.

Regarde ce qui se passe quand j'active l'ancien code.
أنظر ما الذي حدث عندما قمتُ بتنشيط المسارات الى الرموز الميتة

Je préfère ne pas penser à ce qui se passe quand vous baisez.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

Vous voyez ce qui se passe quand vous les classez par ordre de meurtre ?
انظر ماذا يحدث عند ترتيبهم بنفس الترتيب الذي قتلوا فيه ؟

C'est ce qui se passe quand vous me cachez des choses.
أترى ما يجري عندما تقوم بأمور من وراء ظهري؟

Car est-ce que tu sais ce qui se passe quand tu as 24 ans et que tu es docteur depuis déjà 6 ans?
لأنّه كما تعلمون ماذا يحدث حينما يكون المرء في الرّابعةِ والعشرين من عمره ويكون طبيبًا لستّ سنواتٍ بالفعلِ؟

Voila ce qui se passe quand on fait d'un sociopathe l'invité d'honneur d'une fête.
أترى ما يحصل عندما تجعل معتوه ضيف شرف في حفلتك؟

C'est ce qui se passe quand on voit un psy.
هذا عادةً مايحدث عندما تذهبين لطبيب نفسي

Je voudrais, et je pourrais mais qu'est-ce qui se passe quand je pars en tournée ?
،حسنٌ سأساعدكَ , وبوسعي ذلك لكن ماذا سيحدث لو ذهبتُ لجولة من أجل إلبومي ؟