"qui se passera quand" - Traduction Français en Arabe

• سيحدث عندما
• يحدث عندما
• سيحدث حينما

Qu'est-ce qui se passera quand elle voudra des enfants ?
مالذي سيحدث عندما تريد الحصول على أطفال ؟

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

Qu'est qui se passera quand Zoe sera fatiguée de jouer à "Sweet home alabama"
ماذا سيحدث عندما تسأم زوي من تمثيل فيلم الباما وطني الحبيب

Tu dois bien savoir ce qui se passera quand tu seras condamné pour agression.
لن أسألك لو تعرف ما الذي يحدث عندما يتمّ إتهامك بالإعتداء

Toi et moi savons ce qui se passera quand on sera dans cette balançoire.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

Tu veux que je te dise ce qui se passera quand il saura ?
هل أخبرك بما سيحدث حينما يكتشف أمرك ؟

Tu m'as dit que ca ne me regardait pas Qu'est ce qui se passera quand tout sera terminé.
لقد أخبرتني أنّه ليس من شأني ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا

Et si je ne compte plus, maintenant, qu'est ce qui se passera quand elle sera au lycée?
و إذا لم أستطع السيطرة عليها منذ الآن مالذي سيحدث عندما ستدخل إلى الجامعة؟

Qu'est-ce qui se passera quand elle aura 10 ou 15 ans et qu'elle se demandera pourquoi son père ne l'a pas élevée?
ماذا سيحدث عندما ستكون في عمر10و15 وهي تسأل لماذا أبيها لم يربيها؟

Qu'est-ce qui se passera quand je ne serais plus là?
أعرف ما قصدتِه ماذا سيحدث عندما أموت ؟

Qu'est-ce qui se passera quand tu seras très vieux ?
ماذا سيحدث عندما تكبر في العمر؟

Mais qu'est-ce qui se passera quand tu auras un shoot de 20 heures, et tu ne peux pas promener McConaughey, ou sortir sa nourriture ?
لكن ما سيحدث عندما يكون لديكَ عشرون ساعة للتصوير ولن يكن بوسعكَ تمشيةُ "ماكونهي"أو أن تضع له طعامه؟

Dieu seul sait ce qui se passera quand vous aurez révélé votre secret.
لكن الرب عالم بما سيحدث عندما تفشي سرّك

Qu'est-ce qui se passera quand vous sortirez main dans la main ?
ماذا تعتقد بأنه سيحدث عندما ترقصا " الفالس" معاً هناك يدك في يدها؟

Qu'est-ce qui se passera quand tu l'auras attrapé?
إذن ماذا سيحدث عندما تقبض عليه؟

Tu sais ce qui se passera quand tu I'auras mis.
أنت تعلم ماذا سيحدث عندما تضعها

228. Dans la même optique, poussons l'argument plus loin et demandons-nous ce qui se passera quand différentes entités opérationnelles seront regroupées sous un même toit.
٢٢٨ - وفي المسار نفسه، نود أن نوسع نطاق هذا الجدل بطرح سؤال عما سيحدث عندما يدخل مزيد من المنظمات الميدانية تحت سقف الخدمة نفسه.

Qu'est-ce qui se passera quand il verra du sang ?
ماذا سيحدث عندما يري دماء؟

Qu'est-ce qui se passera quand il découvrira qu'elle ne l'est pas ?
ماذا يحدث عندما يكتشف أنها ليست حية؟

On verra bien ce qui se passera quand ça arrivera ici.
نعم، لنرى ما يحدث عندما يصل إلى هنا

Voyons ce qui se passera quand on les séparera
دعينا نرى ما يحدث عندما نقسمهم

J'ai peur de ce qui se passera quand je retrouverai Mary.
أنا خائف مما سيحدث حينما أعود (إلى (ماري.