"qui tu veux" - Traduction Français en Arabe

• من تريد
• من تريدين
• الذي تريد
• من تشائين
• التي تريد
• أي شخص تريد
• أي رجلٍ تريدين
• أيما تشائين
• الذي تريدين
• من شئت
• شخص تريده
• شخص تريدينه
• من تحاولين
• من تشاء

Il veut savoir qui tu veux envoyer pour les aider à gérer la situation
يريد أن يعرف من تريد .أن يرسل إلينا ليساعد في هذا

L'espace est limité, donc dis-moi qui tu veux comme partenaire pour les massages en couple, pendant que je vais nous chercher de l'eau aux concombres.
المكان محدود، لذا تأكد من إخباري من تريد كشريك تدليك، بينما أجلب لنا بعضًا من عصير الخيار.

Je pense que ça veut dire que tu peux coucher avec qui tu veux.
اظن بان هذا يعني بان يمكنك ان تنامي مع من تريدين

J'ai été un con avec lui aujourd'hui parce que j'étais trop nerveux de te le présenter je sais que ce n'es pas le genre de personne avec qui tu veux que je sois.
لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه.

Tu n'es pas mariée. Tu couches avec qui tu veux.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين

On peut truquer un coin-coin pour que tu puisses te marier avec qui tu veux.
يمكننا التلاعب بنتائج الإصابة بالقمل لكيّ يتسنى لك أخذ الفتاة التي تريد

Tu peux baiser qui tu veux et ensuite, juste quoi, dire Au revoir ?
يمكنك يمارس الجنس مع أي شخص تريد ثم انها مجرد، ما، هو وداعا؟

Tu dois choisir qui tu veux être à l'intérieur, sans penser au passé, mais au futur.
عليك إختيار من تريد ان تكونه لكن ليس إستناداً للماضي بل للمستقبل

Parle à qui tu veux mais t'approche pas de Vic Kasper.
التحدث إلى من تريد. كنت مجرد الابتعاد عن فيك كاسبر.

C'est galant. Mais je ne suis pas celle avec qui tu veux danser, Clark.
أشيد بشهامتك ولكنني لست من تريد أن تراقص يا كلارك

Tu penses que tu vas venir dans ma ville dépouiller les lieux où on joue au poker, tirer sur qui tu veux sans ma permission?
تعتقد أنك تأتى إلى مدينتى وتأخذ العاب البوكر وتطلق النار على من تريد بدون إذنى ؟

- Lui ne t'empêche pas de rencontrer qui tu veux.
‫على الأقل هو لا يحرمك من رؤية ‫من تريد رؤيته.

C'est ta fête. Tu peux choisir d'inviter ou non qui tu veux.
إنه حفل ما قبل ميلاد الطفل يمكنك أن تدعي من تريدين

Mais tu peux petit-déjeuner avec qui tu veux.
ولكن يمكنكِ أن تتناولي وجبة الإفطار مع من تريدين

Sans me le dire, choisis quelqu'un avec qui tu veux troquer ta place.
الآن، بدون أن تخبرني. أختر الشخص الذي تريد .أن تكون بداله

Tu peux sortir avec qui tu veux.
أقصد أنك تستطيع أن تواعدي من تشائين

Tu as trouvé quelqu'un juste comme moi parce que je suis la femme avec qui tu veux vraiment être.
لأنني المرأة التي تريد أن تكون معها حقا لأنك الأفضل

- Dis-le à qui tu veux.
سأقوم بالأخبار عنك أخبر أي شخص تريد أخباره

Tu peux avoir qui tu veux.
يمكنك الحصول على أي رجلٍ تريدين

Tu peux être qui tu veux.
يمكنكي أن تكوني أيما تشائين.

S'il y a même une chance pour toi d'être avec le garçon avec qui tu veux être...
وطالما أن هناك فرصة لتجتمعي بالرجل الذي تريدين العيش معه

Betty, tu peux être amie avec qui tu veux.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Ne soit pas idiot. Tu peux passer du temps avec qui tu veux.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Tu peux être qui tu veux, tant qu'il n'est pas sinistre.
تستطيعين أن تكونين أى شخص تريدينه طالما لستِ حزينة

Je me demande pour qui tu veux être sexy ?
أتسائل من تحاولين بأن تكوني مثيرة من أجله؟

Je déconne, relax. Prends qui tu veux, du moment qu'elle dit oui.
أمزح يا صاح، ابتهج، اختَر من تشاء طالما توافق عليك.