"qui veut dire qu'" - Traduction Français en Arabe

• يعني أن
• الذي يعني
• يعني ان
• يعني بأنه
• مما يعنى
• الذي يَعْني
• يعني أنه قد
• والذي يعني أنه
• مما يعني بأنهم

Ce qui veut dire qu'il vont devoir redemander leurs emplacements légales.
ما يعني أن عليهم إعادة تقديم طلب للأراضي القانونية

Ce qui veut dire qu'aucun d'entre eux n'a pu le faire.
والذي يعني أن واحداً منهم قد فعلها على الأرجح

Ce qui veut dire qu'il devrait être malade depuis longtemps.
الذي يعني بأنهم كانوا مرضى لمدة طويلة جداً

Il y a eut 5 couteaux identiques fabriqués pour ce film, ce qui veut dire qu'il en a 4 autres dehors, identiques.
هناك خمسة متطابقة السكاكين المصنوعة لهذا الفيلم، و الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

Ce qui veut dire qu'on cherche maintenant dans deux directions.
وهذا يعني ان علينا البحث في اتجاهين مختلفين

Parce que sans mon témoignage, il n'ira pas en prison, ce qui veut dire qu'il en aura forcément après nous.
لأنه بدون شهادتي ، لن يكون في السجن مما يعني بأنه بكل تأكيد سيلاحقنا

S'il en prend, il a un moyen d'en fabriquer, ce qui veut dire qu'il travaille avec d'autres personnes.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

Ce qui veut dire qu'il n'a jamais été question de terrorisme, il s'agissait d'un vol.
مما يعني أن هذا الأمر لم يكن بخصوص الإرهاب، كان بخصوص سرقة

Oui, ce qui veut dire qu'il y a sûrement de la vie sur d'autres planètes.
صحيح , مما يعني أن هناك على الأرجح حياة على الكواكب الأخرى

Ce qui veut dire qu'elle a été poignardée au cœur.
هذا يعني أن منسقة الأفراح طٌعنت في قلبها

Ce qui veut dire qu'Hannah était la seule a pouvoir l'empoisonner.
مما يعني أن هانا كانت الوحيدة التي تستطيع تسمميها

Ce qui veut dire qu'on pourrait essayer de te tuer.
هذا يعني أن هؤلاء الناس قد يحاولون تصفيتك

Ce qui veut dire qu'il est probablement le bébé dans la baignoire.
الأمر الذي يعني أنه قد يكون ذلك الطفل في حوض الإستحمام

HPD ne va pas venir de si tôt, ce qui veut dire qu'on ne peut compter que sur nous.
،لن تأتي شرطة هاواي في أي وقت قريباً الأمر الذي يعني أننا بمفردنا

La victime a toujours sa clef dans sa poche, ce qui veut dire qu'à un certain moment pendant la nuit leur chemin se sont croisés ok ?
،مازال لدى الضحية مفتاح غرفتهم في جيبها الأمر الذي يعني أنه في وقت ما أثناء الليل جمعتهم الصدفة، حسناً؟

Ce qui veut dire qu'elle n'a pas pu faire et manger le sandwich.
الأمر الذي يعني أنها لا يُمكنها صنع الساندوتش وتناوله

C'est un justicier, ce qui veut dire qu'il a une liste de cibles.
انه من قصاصة هذا يعني ان لديه قائمة ليستهدفهم

Les gens pensent que cet argent est en gros un déchet, ce qui veut dire qu'ils ne penseraient pas à regarder ici en premier, mais nous si.
اعني ان الناس تفكر بان هذا المال اساسا قمامة , مما يعني ان الناس لن تفكر ان بتحث هناك اولا , ولكن نحن نعلم

Oui, ce qui veut dire qu'on ne peut pas encore les innocenter.
أجل, و هذا يعني بأنه لا يمكننا استبعادهم بعد

Le Pentagon dit que Thapa est en règle, ce qui veut dire qu'il est officiellement de notre côté.
البنتاجون يقول أنه تم التحقق من ثابا مما يعنى أنه حليف لنا رسميا

Ce qui veut dire qu'ils auraient tué chaque démon de son cercle intime, y compris Raynor.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

Ce qui veut dire qu'elle pourrait tenir plus longtemps dans l'eau.
والذي يعني أنه يمكنها النجاة لوقت أطول في الماء

Mais si c'était un vrai SDR, ils essayeraient de trouver où on va, ce qui veut dire qu'ils vont me suivre jusqu'à que j'accomplisse ma mission à la banque.
ولكن إن كنا في عملية مكافحة مراقبة حقيقية فهم يحاولون اكتشاف مكان ذهابنا مما يعني بأنهم سيلاحقونني