"quoi ça a l'air" - Traduction Français en Arabe

• كيف يبدو هذا
• كيف يبدو الأمر
• كيف يبدو الوضع
• ماذا يبدو لكِ هذا
• كيف يبدوا الأمر
• كيف بدا
• كيف سيبدو
• كيف يبدو الامر
• كيف يبدو المكان
• كيف يبدو ذلك الأمر
• كيف يبدو وقع هذا

Vous vous rendez compte de quoi ça a l'air ?
هل لديك أي فكرة كيف يبدو هذا سيئاً؟

Je sais de quoi ça a l'air, mais il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Je sais bien de quoi ça a l'air, mais ce n'est pas ça, croyez-moi.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

Je sais de quoi ça a l'air, mais j'ai une responsabilité morale !
أعلم كيف يبدو الأمر لكن عليّ واجب أخلاقي

Je sais de quoi ça a l'air. C'est un malentendu.
أعلمُ كيف يبدو الوضع لكنّه سوء تفاهم

Vous savez de quoi ça a l'air pour moi ? Une excuse pour tout annuler.
هل تعرف كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي هو عذر لإلغاء العملية

De quoi ça a l'air ?
هل يمكنكَ أن تقول لي كيف يبدو هذا الأمر ؟

Je sais de quoi ça a l'air, mais j'ai rien fait.
اسمعي , اعرف كيف يبدو هذا سيدتي لكن لم اوؤذيها

Croyez-moi, je sais de quoi ça a l'air.
اسمعوني، أعلم كيف يبدو هذا الأمر، صدقني

Je sais de quoi ça a l'air.
انظروا، أنا أعرف كيف يبدو هذا.

Je ne suis pas bête. Je sais de quoi ça a l'air.
لا، أنا لست غبية أعلم كيف يبدو هذا

Je sais de quoi ça a l'air, mais il n'y a pas d'autre moyen de le décrire.
إنني أدرك كيف يبدو هذا لكم، ولكن ليست هنالك أي وسيلة أخرى... لوصف الأمر.

Je sais de quoi ça a l'air, mais nous avons à faire avec un portail qui envoie sur une autre planète, alors ...
أعلم كيف يبدو الأمر لكننا نتعامل مع ..بوابة تقود لعالم آخر، لذا

Non, mais on peut voir de quoi ça a l'air pour lui.
حسنٌ .. لا ولكن بوسعكِ أنْ تري كيف يبدو الأمر من منظاره

Je me fiche de quoi ça a l'air. Je sais que tu n'es pas coupable.
لا يعنيني كيف يبدو الأمر أنا أعلم أنك لست مذنباً

Je sais de quoi ça a l'air. Tu as reçu mon message ?
أناأعرف كيف يبدو الأمر هل استلمت رسالتي؟

Je sais de quoi ça a l'air, ce que Stahl a fait.
أجل أعرف كيف يبدوا الأمر ما فعلته " ستال "

Je sais de quoi ça a l'air, mais c'est totalement innocent.
أنظرى , أعلم كيف بدا الأمر لكنه واضح تماماً ولا يوجد أي شيء بهذا الأمر

Je sais de quoi ça a l'air, mais ces nombres correspondent aux dates des plus grands désastres des 50 dernières années, et dans l'ordre.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي

Tu sais de quoi ça a l'air ?
هل تعرف كيف يبدو الامر وسط كل ذلك ؟

De quoi ça a l'air de ton côté ?
حسناً , كيف يبدو المكان هناك ؟

- Je sais de quoi ça a l'air
-أنا أدرك كيف يبدو ذلك الأمر

Je sais de quoi ça a l'air, mais un homme m'a attaqué, et ensuite il a disparu.
أعلم جيداً كيف يبدو وقع هذا ولكن هناك رجل هاجمني، وبعدها اختفى