"quoi on parle" - Traduction Français en Arabe

• ماذا نتحدث
• عم نتحدث
• عمّا نتحدث

Si tu avais gagné quoi que ce soit dans ta vie, tu saurais de quoi on parle.
إذا كنت ربحت أي شيء مطلقا لكنت ستعرف عن ماذا نتحدث

- Tu sais pas de quoi on parle. - Je dois sortir.
انت لا تعرف عن ماذا نتحدث - يجب ان اغادر -

De quoi on parle ?
عن ماذا نتحدث ؟

C'est cool, parce qu'ils ne savent pas de quoi on parle...
إنه رائع.لأنهم لا يعلمون عن ماذا نتحدث.

De quoi on parle à ce type de rendez-vous général ?
عم نتحدث في هذا النوع من الاجتماع العام؟

Ça marchera jamais. Tu sais pas de quoi on parle.
أنت لا تعلم عمّا نتحدث

On ne sait pas encore de quoi on parle.
نحن لا نعلم عن ماذا نتحدث حتى الآن؟ ...

Pour savoir de quoi on parle.
نعرف عن ماذا نتحدث.

De quoi on parle, une bombe ?
عن ماذا نتحدث هنا .. قنبلة ؟

- Je ne sais pas de quoi on parle.
لا أعرف على ماذا نتحدث

De quoi on parle ?
-عن ماذا نتحدث ؟

Je veux dire, de quoi on parle là ?
ماذا نتحدث عنه هنا ؟

Vous savez exactement de quoi on parle.
انتَ تعرف تماماً عم ماذا نتحدث!

De quoi on parle là, Johnny ?
عن ماذا نتحدث جوني؟

Je ne sais pas de quoi on parle, mais ça a l'air drôle.
أنا كذلك - لست متأكدة عم نتحدث - لكن طريقتنا في قولها تبدو ممتعة

Vous savez de quoi on parle ?
-أنت لا تعلم عمّا نتحدث أصلاً