"quoi vous dire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا أقول لك
• ما أقول لك
• ماذا أقول لكم
• ماذا أقول لكِ

Je ne sais pas quoi vous dire, on a cherché partout.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

Je ne sais pas quoi vous dire, la place est prise.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

C'est pas sa meilleure journée. Car on doit vraiment faire ça avant demain. Je ne sais pas quoi vous dire.
نوعاً ما يمر بيوم صعب لكن يجب علينا فعل هذا قبل الغد لا أدري ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi vous dire, si ce n'est que je vous arrête.
حسناً ، لست أعلم ما أقول لك سيد رونالد عدا أنك مقبوض عليك

Je ne sais pas quoi vous dire, vieux.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

Je sais pas quoi vous dire.
لا أعلم ماذا أقول لكم

Ouais, je ne sais pas quoi vous dire. Je veux dire, vous avez essayé d'obtenir l'homme arrière, à droite?
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

Allez, mec. Je suis venu en voiture depuis Miami. Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
يا رجل قدت طول الطريق من ميامي أنا لا أعرف ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi vous dire exactement.
عليك أن تقوم بشرح بعض الأمور لا أعرف ماذا أقول لك تمامًا

Je ne sais pas quoi vous dire. Il a pris sa décision.
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

Après tous ces appels, vous êtes enfin en face de moi, et je ne sais pas quoi vous dire.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi vous dire. Vous faites ça tout le temps.
لا أعلم ماذا أقول لك يجب أن تفعل هذا مراراً

N'écrivez pas à votre député, je ne saurais quoi vous dire d'écrire !
لا تكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك، لا أعرف ماذا أقول لك أن تكتب

Je ne sais pas quoi vous dire.
لا أعرف ماذا أقول لك , لانسيلوت؟

- Ils ont juste mis mon nom à l'invitation, Je ne sais pas quoi vous dire,
على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك

Je ne sais pas quoi vous dire.
لا أعلم ماذا أقول لك.

Je ne sais pas quoi vous dire, Officier.
لا أعرف ما أقول لك أيّها الضابط.

Je ne sais pas quoi vous dire.
لا أعرف ما أقول لك

Je ne sais pas quoi vous dire.
لا أعلم ما أقول لك

Je sais pas quoi vous dire, Lily essaye toujours de tout me gacher.
لا أعرف ما أقول لك (ليلي) دائماً تعبث معي

je ne sais pas quoi vous dire. -Essayez la vérité.
ماذا أقول لكم...

Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
لا أعلم ماذا أقول لكِ أيضاً.