"quotes-parts à" - Traduction Français en Arabe

• الأنصبة المقررة المستحقة
• الاشتراكات المقررة المستحقة
• الاشتراكات المستحقة
• الاشتراكات المقررة قيد
• أنصبة مقررة مستحقة
• بصورة تناسبية على
• الأنصبة المقررة التي ينبغي
• تناسبية على الدول
• الأنصبة المقررة غير المحصلة وحسابات

Notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

États Membres - quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

quotes-parts à recevoir des États membres
الاشتراكات المستحقة التحصيل من الدول اﻷعضاء

Ancienneté des quotes-parts à recevoir
الأنصبة المقررة المستحقة القبض المتأخر سدادها

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
سجلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد الماليـة للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة والسياسة العامة للأمم المتحدة.

L'ancienneté des quotes-parts à recevoir des États Membres est indiquée dans le tableau V.5.
ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس-5.

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
تقيد الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة.

Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir s'élevaient à 1 229 000 dollars, y compris un montant 1 026 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
وتبلغ الأنصبة المقررة غير المحصلة ومبالغ أخرى مستحقة القبض ما قدره 000 229 1 دولار، منه 000 026 1 دولار من الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

Les quotes-parts à recevoir ont été comptabilisées conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
قُيدت الأنصبة المقررة المستحقة القبض وفقا للنظام المالي والقواعد الماليـة للأمم المتحدة وقــرارات الجمعية العامة ذات الصلة والسياسة العامة للأمم المتحدة.

quotes-parts à recevoir
الاشتراكات المستحقة القبض وغير المسددة

quotes-parts à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة قيد التحصيل من الدول الأعضاء

a Y compris un montant de 1 026 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir des États Membres.
(أ) يشمل ذلك أنصبة مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء تبلع قيمتها 000 026 1 دولار.

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.
وجرى تطبيق زيادات مناظرة بصورة تناسبية على الدول الأعضاء الأخرى فيما عدا بلد الحد الأقصى في إطار المسار 1.

v) Les quotes-parts à recevoir inscrites dans les comptes relatifs à la période terminée le 31 décembre 2001 ont été comptabilisées conformément aux Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies, aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et à la politique de l'Organisation.
`5 ' وسُجلت الأنصبة المقررة التي ينبغي تحصيلها (المدينة)، كما هو مبين، في حسابات الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وسياسة الأمم المتحدة.

quotes-parts à recevoir et autres débiteurs
الأنصبة المقررة غير المحصلة وحسابات قبض أخرى