"réparer ça" - Traduction Français en Arabe

• إصلاح هذا
• إصلاحه
• إصلاحها
• اصلاح هذا
• إصلاح ذلك
• اصلاحها
• أصلح هذا
• إصلاح الأمور
• اصلاح ذلك
• اصلاحه
• إصلاح الأمر
• يصلح ذلك
• بإصلاح هذا
• لاصلاح هذا
• نصلح هذا

Ils mènent le monde à sa perte, mais avec Amon, on peut réparer ça et construire un monde parfait.
، لقد دمروا العالم ولكن مع آمون يمكننا إصلاح هذا يمكننا صنع عالم جديد ممتاز

On va réparer ça tous les deux, d'accord ?
سنعمل على إصلاح هذا بوسعنا إصلاح هذا معاً، حسناً؟

Et je ne suis pas sûr d'arriver à réparer ça.
ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

J'ai peut être ruiné un truc, et je ne sais pas comment réparer ça.
أنا خربت شيء و لا أعرف ما إذا كان يمكن إصلاحه

Je sais que c'est ma faute, mais je peux réparer ça.
أعرف أن هذه غلطتي بالكامل، لكن يمكنني إصلاحها.

On peut pas. Je dois réparer ça.
بينما نسنطيع ذلك لا نستطيع يجب اصلاح هذا

STP, dis-moi que tu peux réparer ça
من فضلك أخبريني أنه يمكنكِ إصلاح ذلك ماذا حدث ؟

Parce que je t'ai blessé, et que j'ai voulu réparer ça depuis des années.
لأنني آذيت ، وقد اعتزمت على إصلاح هذا منذ أعوام

Mais... merci... d'être venu... papa, et merci pour essayer de réparer ça, mais... il n'y a rien que tu puisses faire.
ولكن شكراً على قدومك أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن

J'admets avoir été un peu impulsif, mais je peux réparer ça.
أعترف أنني ربما كنت متهوراً نوعاً ما، ولكن بإمكاني إصلاح هذا الأمر.

Dites-moi que je ne mens pas. Dites-moi qu'on peut réparer ça.
أخبريني بأنني لست أكذب أخبريني بأننا قادرون على إصلاحه

Aucun de tes nouveaux pouvoirs peut réparer ça.
حتى قدراتك الجديدة لن يكون بإمكانها إصلاحه

De plus, vous pourrez me réparer ça à nouveau quand nous serons arrivés.
بالإضافة، يمكنك إصلاحه ثانية لي حينما نصل لوجهتنا

C'est pas si grave. On peut réparer ça dans la matinée.
ليس أمراً خطيراً يمكننا إصلاحها في الصباح

Je peux réparer ça mais ça sent le café.
أعتقد أننى يمكننى إصلاحها وكوب القهوة هو شىء مكتوب عمله

Le Cavalier nous poursuit parce que vous et moi sommes les seuls qui peuvent réparer ça.
الفارس يسعى الينا لأنه انا وانت الوحيدين الذين يمكنهم اصلاح هذا

Je ne peux pas arrêter ta souffrance ou ton envie de réparer ça.
لا يُمكنني منعكِ من التألُّم أو مُحاولة إصلاح ذلك.

Je peux te réparer ça,
كنت افكر اني استطيع اصلاحها لك

Laissez moi réparer ça. Retournez dans votre bureau.
دعيني أصلح هذا ، عودي إلى مكتبك

Elle devrait être là chaque jour à essayer de réparer ça.
كل يوم في محاولة إصلاح الأمور.

Je peux peut-être réparer ça.
ربما يمكننى اصلاح ذلك

Et cela ne devrait pas être permanent. Nous devrions être capable de réparer ça.
ولم يجب ان يكون دائما كان من المفروض ان بإمكاننا اصلاحه

Respire. C'était notre première séance. On peut toujours réparer ça.
كانت هذه الجلسة الأولى فقط يمكننا إصلاح الأمر

Il va avoir d'une vrai chirurgie cardiaque pour réparer ça ou il va encore faire un arrêt.
هو يحتاج لجراح قلب حقيقي كي يصلح ذلك وإلا سيغمى عليه مجددًا

Je suis là pour toi, et on va réparer ça ensemble.
أنا هنا لأدعمك، و سنقوم بإصلاح هذا.

N'est-elle pas la raison pour laquelle on devrait essayer de réparer ça ?
أليست هي السبب الذي يدعونا لاصلاح هذا الهراء؟

On peut regarder la vidéo. - On peut regarder la vidéo. - On doit réparer ça.
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو ـ يجب علينا أن نصلح هذا