"rêvez" - Traduction Français en Arabe

• تحلم
• تحلمين
• أحلامك
• تحلمون
• تحلُم
• تراودك أحلام

Vous rêvez d'une carrière dans un domaine passionnant réparation de climatisations ou dans l'information médicale ?
هل تحلم بوظيفة في مجال مثير كإصلاح مكيفات الهواء أو تكنولوجيا المعلومات الصحية؟

J'ai appris à profondément respecter cette phrase de Goethe :'Lancez-vous dans tout ce que vous pouvez faire ou rêvez de pouvoir faire.
ولقد تعلمت الاحترام العميق إزاء أحد أبيات الشعر لجوته الذي يقول: `إبدأ أي شيء تستطيع أو تحلم بأن تستطيع عمله.

Naturellement, vous rêvez plus grand.
طبيعية أنت تنوي أن تحلم حلماً كبيراً بعض الشيء

Laissez-moi piocher dans les forces spéciales et je vous fournirai une équipe de guerriers qui fera tout ce dont vous rêvez.
دعيني اتصل بأفضل الوحدات و سأبني لكِ فريقاً من افضل الوحدات والذي من شأنهُ ان يفعل اي شيء تحلمين به

C'est pas parce qu'un jour vous rêvez d'un truc qui se produit, que tout vos rêves sont prémonitoires pour autant.
وإذا رأيت حلما واحدا وتحقق فهذا لا يعني أن كل أحلامك تتحقق

Je ne sais pas ce que vous en pensez de là-dedans, mais je ne serai pas la mère parfaite dont vous rêvez sûrement.
لا أعرف لأي مدى يمكنكم رؤية ذلك من الداخل عندكم لكننيلنأكونالأمالمثالية.. التي كُنتم تحلمون بها غالبًا

Vous rêvez, vous êtes en plein sommeil profond et quelqu'un apparaît.
أنتَ تحلُم أنتَ في مرحلَة النوم العميق و يدخُل أحدٌ عليك

Vous ne rêvez pas que vous appartenez à une organisation militaire?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Vous rêvez sans cesse de tous les gens que vous avez blessés revenant pour réclamer vengeance.
أنت تحلم باستمرار بكلّ الناس الذين آذيتهم بأن يعودوا للإنتقام.

J'veux dire, vous ne rêvez pas d'avoir un endroit rien qu'à vous ?
أعني، ألا تحلم بأن يكون لكم مكان خاصّ بكم؟

Et voici la petite fille dont vous rêvez... chaque nuit.
وهنا, الفتاةالصغيرة, التي تحلم بها كلّ ليلة

Je sais que vous rêvez du monde extérieur, mais il n'a rien d'extraordinaire.
أعرف أنك تحلم بالعالم الخارجي ولكن ، ثق بي إنه ليس بتلك الروعة

Vous rêvez de croiser une pur-sang avec un Brumby du bush.
ألم تقول أنك تحلم أن تزاوج مهرة أصيلة مع برومبي حصان غابات

Pour monter le boys band dont vous rêvez ?
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

rêvez d'un monde meilleur, vous créerez un monde meilleur.
إن استطعت أن تحلم بعالم أفضل، فيمكنك أن تصنع عالماً أفضل.

Je suis sûr que vous rêvez de voir Mlle McKenna dans l'un de vos opera.
لا شك أنك تحلم برؤية الآنسة ماكينا في أحد مسرحياتك الأوبرالية

La porte principale est hors-service. Vous ne rêvez pas à quelque chose d'utile ?
الباب الأمامي بعيد لماذا لا تحلمين بشيء نافع؟

Je pense que vous rêvez de lui parfois. En costume, grand, mince.
أظن بأنكِ تحلمين به أحيانا إنه رجل ببذلة

Ca n'explique toujours pas pourquoi vous rêvez de lui.
لكن ذلك لا يشرح رؤيتك له في أحلامك.

Si vous rêvez de rester sur des tables et de faire pipi dans un pot.
إذا كنتم تحلمون بالوقوف على طاولة و التبول بداخل وعاء

Si vous rêvez de vous-même et d'un mec que vous ne pouvez pas blairer, en fait vous rêvez de vous-même et de ce côté de vous-même que vous ne pouvez pas blairer.
حتى لو كُنتَ تحلُم عنكَ و عَن لعينٍ لا تُطيقُه أنتَ في الواقِع تحلمُ عَن نفسِك و الجُزء اللعين الذي لا تطيقهُ من نفسِك

Vous rêvez, vous aussi ?
هل تراودك أحلام, سيدى؟