"rabbi" - Traduction Français en Arabe

• الحاخام
• راباي
• حاخام
• الراباي

Je n'ai fait qu'obéir à la volonté du Rabbi et du Conseil des Sages.
أنا فقط انصاع لإرادة الحاخام و مشورة المجلس و إرادة الله.

L'endroit est mal choisi pour humilier Rabbi Shimon.
هذا ليس المكان الذي تهين فيه الحاخام شمعون

Tu es vieux, tu es moche, tu es mou, tu habites chez ta maman... et tu es le laquais du Rabbi.
انت كبير، قبيح وضعيف. أنت لا تزال تعيش مع أمك. أنت مساعد الحاخام.

Écoutez-moi, Rabbi Jacob, il faut que je me confesse. Voilà, je ne suis pas juif.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

Entre "My Bologna" et "Pretty Fly for a Rabbi".
من "ماي بولونا" إلى "بريتي فلاي فور أيه راباي".

Vos mérites sont connus, Rabbi Shimon. Je vous écoute.
أخلاقك معروفة حاخام شيمون تكلم

- Assassins? *Ils veulent tuer Rabbi Jacob et Rabbi Seligmann.
انهم يريدون قتل الراباي يعقوب و الراباي سليجمان

comme des bêtes, les séparant Les uns des autres, les enfants... des parents, les frères de soeurs, les maris des femmes, juste parce... que le Rabbi et le Conseil des Sages te l'auraient demandé?
هل سنعاملهم كالحيوانات، تفصل الأطفال عن أمهاتهم الإخوة من الأخوات والأزواج من زوجاتهم؟ لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟

Rabbi Lev sera là ce soir avec le plastron.
سيكون الحاخام ليف هنا مع الدرع الليلة.

Les types de Rabbi Lev sont dans Qumran.
الناس الحاخام ليف هي في قمران.

Rabbi Shimon, je vous prie.
الحاخام شمعون إذا سمحت

Où est votre défenseur, Rabbi Shimon Amsalem?
أين محاميك الحاخام شمعون مسلم؟

Vous n'êtes pas convoqués, Rabbi.
أنت لست مدعو. أيها الحاخام ، تابع صلاتك

J'ai photocopié ces articles, c'est tout ce que j'ai sur Rabbi Lev, Le Centre pour l'Héritage de Jerusalem.
لقد نسختُ هذهِ المقالات و هي كل شيءٍ أملكهُ بخصوص الحاخام (ليف) ومركز (القدس) للتراث

Eh, les gars! [ANGL] Rabbi Jacob s'en va.
ياشباب, ياشباب, ان راباي يعقوب يرحل.

Vous inquiètez pas, Rabbi.
لا تقلق, راباي, سوف نلحق بالطائرة.

Slimann, avec'mann'au bout. Séligmann! Rabbi Séligmann, enchantée.
سليجمان, راباي سليجمان انه فرصة سعيدة

Bienvenue à toi, Rabbi Jacob. O, notre maître vénéré.
مرحبا بك, راباي يعقوب, يا معلمي الفاضل

- Rabbi Shimon, des questions?
أي أسئلة حاخام شمعون؟

Rabbi Solomon, votre jugement est partial, vous manquez d'intégrité.
حاخام سليمان أنت منحاز وتقضي بغير العدل

Bien sûr, Rabbi Shimon.
بالطبع حاخام شمعون

C'est lui! C'est Rabbi Jacob. Il est dans le taxi.
لقد وصل الراباي يعقوب بالتكسي انزل بسرعة