"raccroche" - Traduction Français en Arabe

• تغلق الخط
• تغلقي الهاتف
• شنق
• أغلق الخط
• أغلق السماعة
• أغلق الهاتف
• أغلقي الخط
• بقشة
• تغلق السماعة
• تغلقى الخط
• تقفل الخط
• اغلق السماعة
• أغلقي الهاتف
• سأغلق الخط
• اغلق الهاتف

Donc, si tu veux que tes parents restent en vie, ne raccroche pas.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

Si, c'est vrai. Demande a quelqu'un. Ne raccroche pas, ne...
بلى , اسألي أي شخص لا , لا تغلقي الهاتف لا

Je raccroche, je défais mes bagages, je mets la chatte de poche sur la table.
أنا شنق الهاتف، فك حقيبتي، أضع كس جيب على الطاولة.

Il vous faut 60 secondes, je raccroche dans 10 secondes.
تحتاج لـ60 ثانية، سأعطيك عشر ثوانٍ قبل أن أغلق الخط.

Laisse moi parler. Laisse moi parler, ou je raccroche.
دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة

Maman, Je raccroche le téléphone maintenant. Ok. Je t'aime aussi.
أمي، سوف أغلق الهاتف الآن حسن، أحبك أيضاً.

D'accord, Yvette, raccroche et appelle la police.
حسنًا "يوفيتي" أغلقي الخط وسأتصل بالشرطة

Votre honneur, l'avocat de l'opposition se raccroche à n'importe quoi parce qu'il perd encore.
سيادتك , محامي الطرف الآخر يتعلق بقشة لأنه يخسر مجدداً

Non, non, non, ne me raccroche pas au nez. Je ne te crie pas dessus !
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

Ne raccroche pas, Sara. D'accord ?
لا تغلقى الخط , سارة انتظرى معى , حسنا ؟

Ne raccroche pas. J'appelle d'une cabine téléphonique.
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي

Tu vas avoir un signal de ligne occupée. Mais ne raccroche pas.
ستسمع إشارة "مشغول" سريعة لكن لا تغلق الخط

Ne raccroche pas ! Ne raccroche...
أنت, لا تغلق الخط, لا تغلق الخـ...

Non, c'est bon, ne raccroche pas.
كلا, لا بأس بذلك ليس عليك أن تغلقي الهاتف

Tu viens juste de jouer à ce jeu du "raccroche le premier".
نظرة، كنت لعبت فقط أن كنت شنق والعشرين حتى لعبة.

Taisez-vous ou je raccroche.
إذا إستمريّت بالكلام يا رجل فسوف أغلق الخط

Attends quelques jours. Fais deux fois le numéro, puis raccroche.
انتظر بضعة أيام , اتصل مرتين ثم أغلق السماعة

Alors raccroche et amène-moi une bière.
إذن أغلق الهاتف اللعين و أحضر لي جعةً أُخرى

raccroche et appelle ton père.
أغلقي الخط الأن. وأتصلي بوالدك.

Tu te raccroche à n'importe quoi, et tu le sais.
انت متمسك بقشة ، وانت على يقين بذلك

- Me raccroche plus au nez, salaud ! ru vas me parler!
لا تغلق السماعة فى وجهى , أيها الحقير يجب أن تتحدث معى

- Elle n'est pas là. - Ne raccroche pas.
أنها ليست هنا أرجوكى لا تغلقى الخط

Ne me raccroche plus jamais au nez.
لذا ، إياك أن تقفل الخط مرة أخرى ؟

- raccroche.
- انت تعرف, اغلق السماعة وحسب.

- Eh bien raccroche. - C'est Papa. Il est avec le bébé.
حَسناً، أغلقي الهاتف انه أبي لا تَبْدأيْ بالتَدْخين أبداً

Ça prend une tournure désagréable, alors je raccroche, bisous.
نعم، أستطيع أن أرى أين يؤدى هذا لذلك سأغلق الخط أحبك

Ecoutes, quand je raccroche, tu vas prendre ton portable et ton flingue, et tu vas les jeter par la fenêtre.
إستمع ، عندما اغلق الهاتف ستأخذ هاتفكَ وسلاحكَ وسترميهم خارجَ النافذة