"raccrochez" - Traduction Français en Arabe

• تغلق الخط
• تقفل الخط
• تغلقي الخط
• تنهي المكالمة
• أغلق الخط
• أغلق الهاتف
• تغلق الهاتف
• تغلقي الهاتف
• شنق
• يعلّقه
• أغلق السماعة
• أغلقي الخط
• أغلقي الهاتف
• أقفلي الخط
• اغلق الخط

Donc, je vous suggère de prêter attention et quoi qu'il arrive, ne raccrochez pas !
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

Si ça ne vous va pas, raccrochez.
اسمع , اذا كنت لا تريد الصفقة يمكنك أن تغلق الخط فحسب

Non, ne raccrochez pas, Allô?
لا.. لا تقفل الخط

Madame, ne raccrochez pas. Vous devez me confirmer l'adresse.
سيدتي، لا تغلقي الخط عليّ التأكد من العنوان مجدداً

- Mais vous le saviez déjà. - Non, ne raccrochez pas.
ـ لكنك تعرف ذلك مسبقاً ـ كلا، لا تنهي المكالمة

Si vous pensez que vous avez contactés ce numéro par erreur, s'il vous plaît raccrochez et essayez à nouveau.
إذا كنت تعتقد أنك تتصل بهذا الرقم عن طريق الخطـأ من فضلك أغلق الخط وحاول ثانيةً

- raccrochez, avant qu'il ne vous voit. Il vous tuera.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Si c'est pour me vendre un truc, raccrochez ou je vous détruis.
مرحباً, انظر, إذا كان هذا إعلاناً فيجدر بك أن تغلق الهاتف الآن وإلا فسأجلعك تخسر

Je suis votre bienfaiteur... ne raccrochez pas, c'est pour votre bien.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

raccrochez, prenez une pastille, et allez prendre un café.
شنق الهواتف، البوب النعناع و والذهاب الحصول على كوب من القهوة.

S'il vous plaît, ne raccrochez pas. Ce n'est pas à propos de l'appareil, mais de vous. Et d'un prêtre.
ارجوك لا تغلق الخط ليس بخصوص الكاميرا بل بخصوصك

Ne raccrochez pas monsieur, il semble y avoir un souci.
من فضلك لا تغلق الخط سيدى يبدو أننا لدينا مشكلة

Non, ne raccrochez pas !
اتمني لك ليلة لطيفة. لا لا لا لا لا تغلق الخط

Docteur, ne raccrochez pas. Je vous paierai très cher.
دكتور رجاءاً لا تقفل الخط أنا لست مجنوناً وسأدفع لك الكثير من النقود...

Quand vous avez fini, raccrochez ou appuyez sur 1 pour d'autres services.
عندما تنتهى من التسجيل... يمكنك أن تقفل الخط او أضغط رقم واحد للمزيد من الخدمات

Ruth, c'est Harry. Ne raccrochez pas, svp.
روث, أنا هاري, أرجوك لا تغلقي الخط

- Non, non, ne raccrochez pas !
لا , لا تغلقي الخط

- Je rappellerai. - Ne raccrochez pas.
ـ سأكون على اتصال ـ لا تنهي المكالمة

Si vous raccrochez maintenant vous n'apprécierez pas la prochaine personne que je vais appeler.
أغلق الخط الآن ..ولن يعجبك من سأتصل به لاحقا

raccrochez maintenant. Et croyez-moi quand je dis que la vie de votre femme dépend de vous.
أغلق الهاتف الآن أيها النقيب و صدقني عندما

Ne raccrochez pas.
لا تغلقي الهاتف

Ne raccrochez pas !
لا، لا، انتظر، انتظر. لا أستطيع أن مجرد السماح لك شنق.

- raccrochez !
- فرانك، يعلّقه فوق!

Si c'est une urgence, vous devriez raccrochez et appeler 911. Je n'écoute pas trop mes messages.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

raccrochez.
فقط أغلقي الخط

Mme. Marquez, raccrochez ou vous serez arrêtée.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

raccrochez!
أقفلي الخط، أقفلي الخط أقفلي الخط

raccrochez et posez le téléphone sur le bureau.
الآن اغلق الخط وضع الهاتف على المكتب.