"radiologie" - Traduction Français en Arabe

• الأشعة
• الإشعاعي
• بالأشعة السينية
• سينية
• الإشعاع
• الإشعاعية
• الأشعّة
• لﻷشعة
• الشعاعي
• والأشعة
• الاشعة
• الاشعه
• الآشعة
• الفحص بالأشعة
• شعاعي

On a coupé le courant au bloc, mais le service de radiologie est juste en-dessous.
لقد قطعنا الكهرباء عن غرفة العمليات, لكن قسم الأشعة تحت ذلك فحسب

Tu vas cacher les têtes nucléaires dans le département de radiologie pour que les satellites ne puissent rien détecter.
ستخبّئ الرأس النووي في قسم الأشعة وذلك كي لا يكشف القمر الاصطناعي مكان وجوده، صحيح؟

Les soins de santé sont assurés par une infirmière résidente, une aide-soignante et un dentiste local, qui fait également office de technicien de radiologie.
ويعهد برعاية صحة السكان إلى ممرضة مقيمة وممرضة مساعدة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني الأشعة السينية.

L'Institut d'oncologie et de radiologie n'a actuellement aucun fournisseur de source radioactive pour la curiethérapie des lésions cervicales.
وحاليا، يفتقر المعهد الكوبي للأورام وعلم الأحياء الإشعاعي إلى مورد لمصادر مشعة للعلاج الموضعي لأمراض عنق الرحم.

Nouvelle répartition de la charge de travail et cessation des services de radiologie assurés sur place
29 جيم إعادة توزيع عبء العمل ووقف خدمات التصوير بالأشعة السينية في الموقع

Les zones non concernées, les urgences, la radiologie, la crèche, la garderie...
المناطقغيرالمتضررة: غرفة الطوارئ، الأشعة.. الحضانة والرعاية اليومية، سيلزمون مكانهم

Préviens la radiologie. On arrive pour une IRM.
‫أبلغ قسم الأشعة أنّنا قادمون ‫في عجالة إلى الرنين المغناطيسي.

Prends le panier. De la part de tes fans en radiologie.
فقط خذ السلة هذه من المعجبين بك في قسم الأشعة

Ca prendra trop de temps d'apporter un appareil de radiologie jusqu'ici.
سنستغرق كثيراً من الوقت لإحضار ذراع الأشعة هنا

Que la radiologie envoie tout au bloc.
اطلبي من قسم الأشعة إرسال كل شيء لغرفة العمليات

Evalue-la, et ensuite envoie-la en radiologie.
أنتِ .. قومي بتقييم حالتها، وخذيها لقسم الأشعة

Dites à la radiologie que je veux un scanner avec produit iodé.
أخبر قسم الأشعة أني أري أشعة مقطعية بمادة التباين

J'ai de la solution pour rayons X à rapporter en radiologie.
لديّ احتياجات أشعة ينبغي توصيلها لقسم الأشعة.

La radiologie va l'emmener bientôt pour une IRM.
طبيب الأشعة سيأخذه من أجل عمل رنين مغناطيسي له قريبا

Évolution de la radioexposition due à la radiologie diagnostique
اتجاهات التعرض الإشعاعي الناشئ عن الفحوص الإشعاعية التشخيصية

Matériel de radiologie et d'échographie au Centre de santé de Khan Younis
معدات التصوير بالأشعة السينية والتموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي

Tomodensitomètre pour l'hôpital Al Ahli, Gaza, et appareillage de radiologie pour l'hôpital Makased, Cisjordanie
جهاز أشعة مقطعية، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية

Le corps médical et les services de radiologie ont reçu le sommaire de cette étude.
وقد تلقى أعضاء السلك الطبي وخدمات الإشعاع موجزا لهذه الدراسة.

Et comme vous vous sentez impliqué, amenez-le donc en radiologie comme un bon petit garçon.
بما إنّك بكيت عليه، لما لا تأخذه إلى المعالجة الإشعاعية كصبي صغير؟

Ça, c'était quand j'étais technicien en radiologie.
هذا حين كنتُ تقنيّاً في الأشعّة السينيّة

Le centre de santé d'Ein el-Hilwé a été agrandi pour abriter un laboratoire clinique et une unité de radiologie et le centre de Nahr el-Bared comprend à présent une nouvelle unité de radiologie.
وتم توسيع المركز الصحي في عين الحلوة لكي يستوعب مختبرا سريريا ووحدة لﻷشعة، وتوسيع المركز الصحي في نهر البارد ليضم وحدة جديدة لﻷشعة.

Le Docteur Luca travaille à la radiologie après le hall.
دكتورة .. لوكا .. تعمل في الطب الشعاعي عبر القاعة.

Ces prestations sont complétées par des services de santé scolaire et des services de soins buccodentaires, ainsi que par des services d'appui comme les services de laboratoire et de radiologie.
وتكمل هذه الخدمات بخدمات الصحة المدرسية، وخدمات صحة الفم والأسنان وغير ذلك من خدمات الدعم مثل خدمات المختبرات والأشعة.

Eh bien, je pensais peut-être travailler dans un hôpital, travailler dans un service de radiologie ou dans le genre.
حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا مثل أن اعمل على جهاز الاشعة السينية أو شيء ما مثل ذلك

Dr Pineda, la radiologie est au bout du fil.
د, بينيدا, قسم الاشعه على الخط

On va vous emmener en radiologie et vous poser une voie centrale pour continuer les antibiotiques en intraveineuse à domicile.
سنأخذكِ إلى قسم الآشعة لنحصل على خط مركزي للاستمرار في المضادات الحيوية

- Des laboratoires de recherche, notamment dans les services de radiologie des hôpitaux et la faculté des sciences des universités togolaises;
- مختبرات البحوث، ولا سيما في أقسام الفحص بالأشعة في المستشفيات وكليات العلوم في جامعات توغو؛

Il y a également multiplication des expositions des patients par suite de l’accès accru aux actes médicaux et à de nouvelles techniques telles que la scanographie et la radiologie interventionnelle.
كما أن هناك زيادة في حالات تعرض المرضى بسبب زيادة الوصول إلى اﻹجراءات الطبية وللتقنيات الجديدة مثل التصوير اﻹشعاعي المقطعي المحوسب والعلاج باﻷشعة.