iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' ٣ ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
Il est interdit de programmer des publicités relatives aux produits du tabac sur les ondes radiophoniques ou à la télévision entre 6 h. et 22 h. | UN | ولا يجوز أن يبرمج الإعلان عن منتجات التبغ في البث الإذاعي أو التلفزيوني بين الساعة السادسة صباحاً والعاشرة مساء. |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' ٣` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
Pour illustrer cette idée, on peut mentionner la violation de la souveraineté nationale par des émissions radiophoniques ou télévisées faites vers le pays de l'orateur à des fins politiques ou subversifs. | UN | ومثال على ذلك انتهاك سيادة بلد ببث إذاعي أو تلفزي موجه تحديدا ضد ذلك البلد ﻷغراض سياسية أو ﻹثارة الفوضى. |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | `3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | `3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | `3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | `3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | `3 ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' ٣` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' ٣ ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' ٣ ' الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
iii) Prendre part à des productions cinématographiques, théâtrales, radiophoniques ou télévisées; | UN | ' 3` الاشتراك في أي إنتاج سينمائي أو مسرحي أو إذاعي أو تلفزيوني؛ |
b La mention des films ou des bandes utilisés pour les émissions radiophoniques ou télévisées a été supprimée dans le Modèle de convention de l'OCDE en 2000 pour les faire entrer dans le champ d'application des articles 7 ou 9. | UN | (ب) اسقطت الإشارة إلى الأفلام أو الأشرطة المستخدمة في البث الإذاعي أو التلفزيوني من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في عام 2000 لكي تسري عليها المادة 7 أو 9. |