"ragoût" - Traduction Français en Arabe

• الحساء
• حساء
• يخنة
• اليخنة
• طاجن
• الطبق
• ستو
• خنة اللحم
• يخنّة
• حساءاً
• حسائك
• لخنة
• للحرارة
• الخزفي
• حساءكِ

C'est un expert chimique qui transforme ses victimes en ragoût chimique, d'où son nom de guerre.
انه خبير كيميائي الذي يتحول ضحاياه إلى الحساء الكيميائية , وبالتالي فإن الحركي

Est-ce que tu as bien rincé la casserole avant de faire le ragoût ?
هيي استمعي هل شطفتي القدر؟ قبل ان تقومي بصنع الحساء فيه؟

Quelques cuillèrées de soupe peut-être mais pas le ragoût de mouton.
ربما القليل من ملاعق الحساء، لكن ليس حساء باللحم.

C'est comme un ragoût de poulet avec des oeufs bouillis dedans.
انها مثل حساء الدجاج هذا مع البيض المسلوق فيه

Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

Des années que j'essaie de faire un ragoût comme le sien.
أمضيتُ سنين محاولةً جعل نكهة الحساء تماثل لذة حسائه.

Non, attendez. Il y a du ragoût séché sur l'écran.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Une nuit... le genre de nuit qui vous gèle jusqu'aux os, je me rendais au phare avec un ragoût et du pain pour mon père.
تلك القشعريرة التي تنخر عظامكم، كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز.

Je dois aller pisser. Arrête de manger ce ragoût, jeune fille. C'est du ragoût pour adultes.
عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة

Un Blanc, là-bas, il commande un ragoût,
وعندما يدخل شخص ذو بشرة بيضاء ويطلب قدر من الحساء

On a nettoyé le ragoût, ce qui veut dire que la salle de repos Marge Bronigan est ouverte !
لقد نظفنا الحساء, ما يعني ان غرفة مارج براناغان للاستراحة عادت للعمل

Et une nuit autour d'un ragoût, on parlait des arbres et de la métaphore sur la croissance.
بيج بير وفى ليلة ما، عندما كنا نشرب حساء المتشردين تحدثنا عن الأشجار ومعنى النمو وتشبيهاته

Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût.
ورأيت كرسيه الهزاز والنار المشتعلة .في الموقد .مع أجمل حساء يُطبَخ

Nous aurons du ragoût de champignons ce soir, vous aimez ça.
سأصنع لكِ حساء ساخن الليلة أنت تحبين هذا

Après avoir écrasé assez de somnifères, je lui ai dit de commander les ingrédients d'un ragoût que mon père m'avait appris.
حين سحقت ما يكفي من الحبوب المنومة، طلبت منه شراء المكونات لتحضير يخنة علمني والدي كيفية طهوها.

Si on atterrit, cette semaine, chez ma mère, avec ma famille, du ragoût de patates douces.
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Donc il rassemble ses vieux vêtements, les imprègne d'amour, et ils se changent miraculeusement en ragoût.
لذا جمع ملابسه القديمة، خللّها بالحب، وتحولت بشكل إعجازي إلى يخنة.

J'ai essayé de rompre avec elle, mais elle m'a préparé un ragoût fantastique.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE J'espère qu'elle fera son ragoût au thon. - Ou je peux lui faire.
آمل ان تعد طاجن سمك التونة الليلة او ربما استطيع انا ان اعده لها

Écoute, je voulais juste t'apporter ce ragoût.
أسمعني ، جئت فقط لأجلب لك هذا الطبق الخزفي

Troy, je pense qu'il veut de ton fameux ragoût.
(تروي) اعتقد انه يريد إحدى "البيف ستو" التي تشتهر بها

Parce que le ragoût ne sait rien sur la cuisine, et il fout en l'air ma chance de la plus grosse opportunité de ma vie.
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف شيئاً عن الطبخ، وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى

Ce ragoût de poulet dit trois choses.
يخنّة الدجـاج هذه تقول 3 اشيــاء

C'est le bouillon qui fait le ragoût.
لكن إم لم يكن هنالك أساس للحساء, فلن يكن حساءاً

Ton ragoût me retournait l'estomac.
فكان حسائك يؤلم معدتي

Oui aux cookies, oui aux jeux, oui au merveilleux ragoût de papa.
نعم للبسبكويت, نعم للعب, نعم لخنة بابا

ragoût de haricots verts.
الفاصوليا الخضراء الأوعية المقاومة للحرارة.

Je ne laisserai pas... ce ragoût épicé au poulet m'arrêter.
لن أسمح لذلك الوعاء الخزفي المملوء بالدجاج الحار أن يقوم بهزيمتي

Tu veux dire comme la façon dont tu te sens à mijoter dans ton ragoût toxique d'auto-détestation de dépit et d'amertume ?
تقصدين مثل شعوركِ غارقة في حساءكِ السام من كراهية الذات و البغض و المرارة؟