"rapport sur le développement" - Traduction Français en Arabe

• تقرير التنمية
• تقرير عن التنمية
• لتقرير التنمية
• بتقرير التنمية
• تقارير التنمية
• التقرير المتعلق بالتنمية
• التقرير عن التنمية
• تقرير تنمية
• تقرير عن تنمية
• تقرير اليونيدو عن التنمية
• وتقرير التنمية
• وتقرير عن التنمية
• التقرير المتعلق بتطوير

Depuis 1998, le Centre a traduit en catalan le Rapport sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
منذ عام 1998 تولى المركز ترجمة تقرير التنمية البشرية الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اللغة القطالونية.

Cinquième numéro du Rapport sur le développement durable en Afrique
العدد الخامس من تقرير التنمية المستدامة في أفريقيا

Source : Rapport sur le développement humain en Estonie, 1998-1999; Annuaire statistique d'Estonie, 2000.
المصدر: تقرير التنمية البشرية في إستونيا، 1998، 1999؛ والحولية الاحصائية لإستونيا عام 2000.

Source : Rapport sur le développement humain en Estonie, 1998-1999.
المصدر: تقرير التنمية البشرية في إستونيا، 1998؛ 1999.

Point des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Le Rapport sur le développement humain, 2005, prévoit que si les tendances actuelles se maintiennent, cet objectif ne sera réalisé qu'en 2045.
ويتوقع تقرير التنمية البشرية 2005 أن لا يتحقق هذا الهدف إلا في عام 2045 إذا استمرت الاتجاهات السائدة الحالية.

État des consultations concernant le Rapport sur le développement humain
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية

Première réunion dans le processus de consultation avec les États Membres sur le Rapport sur le développement humain 2007
الاجتماع الأول في إطار عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2007

Le Rapport sur le développement humain, 1993 classe Madagascar au cent vingt-huitième rang mondial parmi 173 pays étudiés; l'espérance de vie se situe à environ 50 ans et le taux de mortalité infantile est de 12 %.
ويصنف تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣ مدغشقر في المرتبة ١٢٨ في العالم من بين ١٧٣ بلدا تمت دراسته، ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة حوالي ٥٠ سنة ووفيات اﻷطفال ١٢ في المائة.

Une description du thème du Rapport sur le développement humain de 2012 la conclut.
وتُختتم المذكرة بشرح لموضوع تقرير التنمية البشرية لعام 2012.

Le document comprend également une description du thème du Rapport sur le développement humain 2012.
وتتضمن الوثيقة أيضا وصفا لموضوع تقرير التنمية البشرية لعام 2012.

Bureau des politiques de développement (BPD), bureaux régionaux, bureaux de pays, Bureau du Rapport sur le développement humain (HDRO)
مكتب السياسات الإنمائية، مكاتب إقليمية، مكاتب قطرية، مكتب تقرير التنمية البشرية

Au Cameroun, on a publié un Rapport sur le développement humain axé sur les relations entre ajustement économique et développement humain.
وفي الكاميرون صدر تقرير عن التنمية البشرية ركز على العلاقة بين التكيف الاقتصادي والتنمية البشرية.

D'après le Rapport sur le développement dans le monde, 2003, de la Banque mondiale, la population mondiale a dépassé les six milliards en 1999.
وفقا لتقرير التنمية في العالم لعام 2003، الصادر عن البنك الدولي، تجاوز عدد سكان العالم 6 بلايين نسمة في عام 1999.

État des préparatifs et consultations concernant le Rapport sur le développement humain
مستجدات التحضيرات والمشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية

Le deuxième cadre de coopération mondiale servira à financer les activités du Bureau chargé du Rapport sur le développement humain et du Bureau des études sur le développement.
وسوف يقدم المرفق الثاني للتعاون العالمي التمويل اللازم لمكتب تقارير التنمية البشرية ومكتب الدراسات الإنمائية.

Par ailleurs, des indicateurs du développement fournissant des données statistiques actualisées figurent en annexe au Rapport sur le développement mondial.
ومن ناحية أخرى فإن مرفق التقرير المتعلق بالتنمية العالمية يتضمن مؤشرات إنمائية هي بمثابة معلومات إحصائية مستكملة.

Source : Données de la Banque mondiale réanalysées par l'équipe chargée d'établir le Rapport sur le développement humain.
المصدر: بيانات البنك الدولي على النحو المعاد تحليله من قبل الفريق المكلف بإعداد التقرير عن التنمية البشرية.

UIT (2003), Rapport sur le développement des télécommunications dans le monde.
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسكلية، تقرير تنمية الاتصالات في العالم لعام 2003.

Rapport sur le développement du commerce et des transports en Afrique australe
تقرير عن تنمية التجارة والنقل في الجنوب الأفريقي

36. Des études bien documentées comme le Rapport sur le développement industriel de l'ONUDI ont permis de mettre en évidence les points forts et les faiblesses des politiques de développement industriel.
36- وقد ساعدت الدراسات المدعمة بالبحث الجاد، مثل تقرير اليونيدو عن التنمية الصناعية في تبين نقاط القوة ونقاط الضعف في سياسات التنمية الصناعية.

2. Contribution à la deuxième édition du rapport " Les femmes dans le monde " et au Rapport sur le développement humain, 1995
٢ - اﻹسهـام في الطبعة الثانية من منشور " المرأة في العالم " وتقرير التنمية البشرية لعام ٥٩٩١

c) Sept publications techniques : calendrier général des réunions sur l'environnement (3); rapport sur la gestion intégrée des déchets; rapport sur les produits écologiques; Rapport sur le développement durable; document portant sur la responsabilité et l'obligation de réparer en ce qui concerne les effets transfrontières sur l'environnement.
)ج( سبع مواد تقنية بشأن الجدول الموحد للاجتماعات المتعلقة بالبيئة )ثلاث(؛ وتقرير في مجال الادارة المتكاملة للنفايات؛ وتقرير عن المنتجات السليمة بيئيا؛ وتقرير عن التنمية المستدامة؛ والمسؤولية عن اﻵثار البيئية العابرة للحدود وتبعتها.

D'après le Rapport sur le développement mondial des organisations comptables professionnelles, le degré de développement de ces entités varie à travers le monde.
40- ويبيّن التقرير المتعلق بتطوير منظمات المحاسبة المهنية على الصعيد العالمي أن مستوى تطور هذه المنظمات يختلف فيما بين بلدان العالم.