"rapports du bureau" - Traduction Français en Arabe

• تقارير المكتب
• تقارير مكتب
• تقريري مكتب
• تقريرا مكتب
• تقارير صادرة عن مكتب
• التقارير الصادرة عن مكتب
• تقريري المكتب
• وتقارير مكتب

8. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : rapports du Bureau 24
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: تقارير المكتب

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DES TRAVAUX : rapports du Bureau
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: تقارير المكتب

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : rapports du Bureau
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: تقارير المكتب

rapports du Bureau des services de contrôle interne expressément demandés par l'Assemblée générale
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : rapports du Bureau
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: تقارير المكتب

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale et répartition des points : rapports du Bureau
إقـــرار جــدول أعمــال الـــدورة العاديــــة التاسعــة واﻷربعيــن للجمعيـــة العامـــة وتوزيـــع البنود: تقارير المكتب

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Organisation des travaux d'adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: تقارير المكتب

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : rapports du Bureau
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيــــع البنود: تقارير المكتب

Les rapports du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire à l'Afghanistan sont très instructifs à cet égard.
إن تقارير مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المعونة اﻹنسانية في أفغانستان تتضمن العديد من المعلومات المفيدة في هذا الصدد.

Les principales constatations qui se dégagent des rapports du Bureau des services de contrôle interne concernant l'exercice biennal sont les suivants :
النتيجتان الرئيسيتان الواردتان في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين هما:

Résumé des rapports du Bureau de l'audit et des investigations
موجز تقارير مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne sur les sujets suivants :
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

rapports du Bureau des services de contrôle interne :
تقريرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Mme Ahlenius (Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne) présente quatre rapports du Bureau des services de contrôle interne (BSCI), respectivement publiés sous les cotes A/60/682, A/60/713, A/60/717 et A/60/720.
76 - السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قدمت أربعة تقارير صادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، واردة في الوثائق A/60/682 و A/60/713 و A/60/717 و A/60/720.

12. Réaffirme que le Comité des commissaires aux comptes et le Corps commun d’inspection doivent recevoir un exemplaire de tous les rapports du Bureau, demande que ceux-ci soient disponibles un mois au plus après leur achèvement et souligne que les organes susvisés doivent faire part de leurs observations, selon que de besoin;
١٢ - تؤكد من جديد على تزويد مجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة بنسخ من جميع التقارير الصادرة عن مكتب خدمات المراقبة الداخلية، وتطلب إتاحة هذه التقارير في غضون شهر واحد من وضعها في صورتها النهائية، وتؤكد كذلك الحاجة إلى تعليقاتهما، حسب الاقتضاء؛

5. Les rapports du Bureau sur les tribunaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie seront présentés le 27 mai 1997 pour que la Commission les examine au titre des points pertinents de l'ordre du jour.
٥ - وأضاف أن تقريري المكتب عن المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة سيعرضان يوم ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٧ لكي ينظر فيهما في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال.

Source : Bureaux de pays, rapports du Bureau de la vérification interne des comptes, rapports établis grâce au système d'informatique de gestion Cognos.
المصدر: المكاتب القطرية، وتقارير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، وتقارير كوغنوس لمعلومات الإدارة.