"ravi de vous" - Traduction Français en Arabe

• سررت
• سعدت
• تسرني
• من الجيد رؤيتك
• سعدتُ
• تسعدني
• من الجيد أن
• سُعدتُ
• جميل أن
• سعيد برؤيتك
• من الرائع أن
• من الجيد ان
• من الجيد مقابلتك
• يسرني أن
• تشرّفت

Va chercher ce gros poisson. Ravi de vous revoir, aussi.
هيا التقط السمكة الكبيرة أجل؟ سررت برؤيتك مجدداً

J'ai été Ravi de vous revoir. Vous semblez bien réussir.
لقد سعدت برؤيتكم يا شباب .يَبْدو حالكم رائع

Ravi de vous revoir, soldats.
أيها الطبيب؟ تسرني رؤيتكم ثانية، يا فرقة المحاربين

Ravi de vous revoir Dodge. - Ça fait quatre ans !
من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات

Ravi de vous avoir connu.
سعدتُ لرؤيتكم وتشرّفتُ بمقابلتكَ

- Ravi de vous voir. Vous illuminez ma journée.
تسعدني رؤيتكما، أنتما شعاع شمس في يوم مظلم

- Bonjour. Ravi de vous voir. - Au revoir.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Toute cette adulation, c'est gênant. Ravi de vous voir.
كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتك

Je suis... Nos pères jouent aux échecs ensemble. Ravi de vous rencontrer.
والدانا كانا يلعبان الشطرنج سويّةً. سررت بلقائك.

Ravi de vous rencontrer, Joseph. Vous ne pouviez pas me laisser tranquille.
سعدت بلقائك أنت لم تقوى على البقاء بعيدا , أليس كذلك ؟

J'ai été Ravi de vous connaître.
كلاّ، دعوني ادفع الحساب فقد سعدت بمقابلتكما

Par exemple : "Je suis Ravi de vous revoir". "Temps bien agréable, n'est-ce pas ?"
مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل.

- Ravi de vous revoir.
تسرني رؤيتك مرة آخرى

Ravi de vous avoir revu. Bonne soirée.
تسرني رؤيتك مجددًا يا صاح طابت ليلتك.

Ravi de vous rencontrer, mesdames.
تسرني رؤيتكم يا سيدات

Capitaine Holt, Ravi de vous revoir.
المفترض ان تكون مدمر كابتن هولت من الجيد رؤيتك

Salut, mon pote. Ravi de vous rencontrer, Mme Jones. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

- Booth, Ravi de vous revoir, surtout que je ne suis pas gardé à vue.
العميل بوث, تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال اسمعي, قرأت مخطوطتك

- Ravi de vous avoir. - Enchanté d'être ici.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Ravi de vous avoir rencontrée, officier Beckett.
سُعدتُ بمُقابلتكِ، أيّتها الضابطة (بيكيت).

Dorothy, Ravi de vous voir.
دوروثي. جميل أن أراك.

Ravi de vous voir. Des emplettes pour votre trousseau ?
سعيد برؤيتك هل تتسوقين لشراء جهاز عرسك؟

- Le plaisir est pour moi. Ravi de vous voir.
الشرف لي سيدي الرئيس - من الرائع أن ألتقيك -

Bref, Ravi de vous avoir parlé à nouveau, je dois aller chercher ma femme.
على اى حال لقد كان من الجيد ان اراكم انتم الاثنين ثانيه لابد ان اقل زوجتى

Tout le monde l'appelle monsieur X. Ravi de vous rencontrer.
إسمه فقط يكون سيد إكس من الجيد مقابلتك أخيراً أدخلوا

Je suis Ravi de vous annoncer que vous allez recevoir une de nos récompenses annuelles.
يسرني أن أعلن أنك يجب أن تلقي واحد من المكافآت السنوية لدينا..

Ravi de vous rencontrer.
تشرّفت بمقابلتكِ.