"reçues entre" - Traduction Français en Arabe

• الواردة في الفترة
• الواردة خلال الفترة
• المتلقّاة في الفترة
• المستلمة بين عامي
• المستلمة في الفترة
• المقدمة في الفترة
• التي وردت بين
• وردت في الفترة ما بين
• الرسائل الموجهة من
• المتلقاة في الفترة ما بين
• الواردة فيما بين
• التي وردت في الفترة

25. Communications reçues entre le 15 mars et le 6 avril 1994, rapport du Secrétaire général et demande de réunion 118
٢٥ - الرسائــل الواردة في الفترة بين ١٥ آذار/مارس و ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وتقرير اﻷمين العام، وطلب

Contributions reçues entre 2005 et 2011
المساهمات الواردة في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011

Questions relatives aux opérations de maintien de la paix Communications reçues entre le 24 décembre 1997 et le 15 juin 1998
الرسائل الواردة في الفترة من ٢٤ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ إلــى ١٥ حزيـران/يونيه ١٩٩٨ وتقرير اﻷمين العام

C. Communications reçues entre le 18 juillet 1998 et le 15 juin 1999 et rapports du Secrétaire général
جيم - الرسائل الواردة خلال الفترة من ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيـــران/يونيه ١٩٩٩

24. Communications reçues entre le 9 et le 21 février 1996 et rapports du Secrétaire général50
الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ و ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٦ وتقارير اﻷمين العام

A. Communications reçues entre le 1er et le 4 août 1995 et rapport du Secrétaire général183
الرسائل الواردة في الفترة بين ١ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، وتقرير اﻷمين العام

G. Communications reçues entre le 14 et le 23 février 1996 et rapport du Secrétaire général213
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٤ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام

10. Communications reçues entre le 7 et le 27 septembre 1995 et rapport du Secrétaire général
٠١- الرسائل الواردة في الفترة بين ٧ و٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

1. Communications reçues entre le 18 et le 28 juin 1996 et rapports du Secrétaire général23
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٨ و ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقارير اﻷمين العام

7. Communications reçues entre le 2 et le 12 août 1996 et rapport du Secrétaire général27
الرسائل الواردة في الفترة بين ٢ و ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام

22. Communications reçues entre le 9 et le 25 avril 1997 et rapport du Secrétaire général39
الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ و ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٧ وتقرير اﻷمين العام

A. Communications reçues entre le 16 juillet et le 9 août 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 13 septembre 1996149
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٦ تموز/يوليه و ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

Communications reçues entre le 9 août 1996 et le 16 avril 1997 et notes du Président du Conseil de sécurité217
الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ و ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ومذكرات رئيس مجلس اﻷمن

Le montant cumulé de toutes les contributions reçues entre 2005 et fin 2013 a dépassé les 150 millions de dollars.
وقد كان مجموع المبلغ التراكمي للمساهمات الواردة في الفترة من 2005 إلى نهاية 2013 في حدود مبلغ تجاوز 150 مليون دولار.

5. Le présent rapport porte sur les communications envoyées et les réponses reçues entre le 1er décembre 2006 et le 15 mars 2008.
يتناول هذا التقرير الرسائل المبعوثة والردود الواردة في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 15 آذار/مارس 2008.

B. Communications reçues entre le 15 février 1998 et le 15 juin 1999
باء - الرسائل الواردة خلال الفترة من ٢٤ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٨ إلـــى ١٥ حزيــران/يونيه

C. Communications reçues entre le 27 mai 1998 et le 15 juin 1999
جيم - الرسائل الواردة خلال الفترة من ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

5. Le tableau ciaprès indique les contributions reçues entre le 1er janvier et le 3 décembre 2008, notamment depuis la parution du dernier rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds (A/63/220).
5- يوضح الجدول أدناه التبرعات المتلقّاة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، بما فيها التبرعات الواردة منذ التقرير الأخير الذي قدمه الأمين العام بشأن أنشطة الصندوق (A/63/220).

Le Comité consultatif a demandé et reçu des informations sur le nombre de demandes d'assistance électorale reçues entre 1989 et 2007 (voir annexe).
وعند الاستفسار، زُوِّدت اللجنة الاستشارية بمعلومات عن عدد طلبات المساعدة الانتخابية المستلمة بين عامي 1989 و 2007 (انظر المرفق).

Nombre de communications des tableaux du cadre électronique standard reçues entre le 24 mars et le 27 mai 2009
عدد البلاغات المقدمة عن جداول النموذج الإلكتروني الموحد المستلمة في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 27 أيار/مايو 2009

Contributions reçues entre le 1er janvier 2002 et le 31 octobre 2003
التبرعات المقدمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003

1. On trouvera ci—après les observations et propositions relatives au projet d'articles pour une convention sur la saisie conservatoire des navires qui ont été reçues entre le 16 octobre et le 31 décembre 1998.
١- تعرض هذه الوثيقة التعليقات والمقترحات التي وردت بين ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨ حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن.

Les données recueillies jusqu'en octobre 2004 ont été intégrées à ce document, tandis que celles reçues entre novembre 2004 et octobre 2005 ont été examinées mais n'ont généralement pas été retenues.
وتم بحث المعلومات التي وردت حتى تشرين الأول/أكتوبر 2004 لإدراجها في هذه الوثيقة، في حين تم استعراض المعلومات التي وردت في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وتشرين الأول/أكتوبر 2005، ولكنها لم تدرج بشكل عام.

Communications du Président du Conseil de sécurité et du Secrétaire général reçues entre le 16 juin 2001 et le 31 juillet 2002
الرسائل الموجهة من رئيس مجلس الأمن والأمين العام خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

En outre, 20 États ont communiqué des informations sur le nombre des demandes d'entraide judiciaire reçues entre 1996 et 1998.
30- وقدّمت عشرون دولة معلومات عن حجم طلبات المساعدة القانونيـة المتبادلة المتلقاة في الفترة ما بين 1996 و1998.

E. Communications reçues entre le 1er et le 24 mai 1991
هاء - الرسائل الواردة فيما بين ١ و ٤٢ ايار/مايو ١٩٩١

Communications reçues entre le 12 juillet 2000 et le 15 juin 2001
بـــاء - الرسائل التي وردت في الفترة من 12 تموز/يوليه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001