"reconnaissez" - Traduction Français en Arabe

• تعرفت
• تتعرف
• تعترف
• التعرف
• مألوفاً
• تعرفها
• تميز
• تتعرفين
• تتعرّف
• تعرفتي
• تعترفين
• تميزه
• تميزين
• مألوفة
• تعرّفت

Regardez si reconnaissez quelqu'un.
لم لا تبحث هنا وترى إن تعرفت على أحدِهم؟

Vous reconnaissez ces hommes ?
ألم تتعرف على هؤلاء الرجال؟ أينبغي علي ذلك؟

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Non. Vous reconnaissez ce tampon ?
مرحباً يا رفاق ، هل يُمكنكم التعرف على ذلك الطابع يا رفاق ؟

À leur tête, quelqu'un que vous reconnaissez.
و على رأس الجنود نرى وجهاً مألوفاً

Vous la reconnaissez, agent Pride ?
هل هناك أى إحتمال أن تكون تعرفها يا عميل(برايد)؟

Vous reconnaissez ce pistolet à eau ?
ليس ذلك ماأذكره هل تعرفت على هاذا المسدس اللعبه؟

Les symboles, Dr Jackson, est-ce que vous les reconnaissez ?
من هناك ؟ الرموز , دكتور جاكسون , هل تعرفت عليها ؟

Vous pouvez l'écouter et dire si vous la reconnaissez ?
.. أتسائل إن كان بإمكانك الإنصات و تعلمنا إن تعرفت عليه ؟

Je fais une folie. Il est à vous. Vous reconnaissez cet homme ?
أنا أمشي في الجانب الخطر. هو مستعد لكما في دقيقتين. هل تتعرف على هذا الرجل؟

Vous reconnaissez quelqu'un ?
هل تستطيع أن تتعرف على أي أحد في الصورة؟

Vous reconnaissez ce numéro, Inspecteur Britten ?
هل تتعرف على هذا الرقم ايها المحقق بريتن

Dites au juge vous reconnaissez l'autorité de cette cour, que ça ne se reproduira jamais.
أخبر القاضي أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

Vous reconnaissez la pente de mon nez en forme de congère de neige ?
هل تعترف المنحدر من بلدي جبال الألب الثلوج العائمة الأنف؟

Vous reconnaissez la fille sur cette photo ?
هل بإمكانك التعرف على هذه الفتاة في الصورة ؟

Vous reconnaissez cette écriture ?
أيبدو خط اليد هذا مألوفاً لك؟

C'est le briquet que Shim Gun Wook emmenait partout. Vous ne le reconnaissez pas ?
( إنها الولاعة التى كان يحملها ( شيم جون ووك ألا تعرفها ؟

On a besoin que vous regardiez ce document pour savoir si vous reconnaissez l'écriture
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

Simplement, pouvez-vous nous dire si vous reconnaissez cette écriture ?
هل بوسعك رجاء إخبارنا فحسب إذا تتعرفين على هذه الكتابة؟

Maintenant, pouvez-vous bien regarder ces photos et me dire si vous reconnaissez cet homme ?
هلا ألقيت نظرة جيّدة على هذه الصور وأخبرتني لو كنت تتعرّف على هذا الرجل؟

Pouvez-vous jeter un œil à ces photos pour voir si vous reconnaissez quelqu'un ?
هل تلقين نظرة على تلك الصورة و ترين إذا تعرفتي على أحد؟

En le laissant partir, vous reconnaissez votre douleur et vous la libérez en même temps.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به وتطلقينه في نفس الوقت

Elle peut vous transformer en quelqu'un que vous ne reconnaissez pas.
يمكنها أن تحولك لشخص لا يمكنك حتى أن تميزه

Je suis à peu près sûre que vous la reconnaissez.
. أنا متأكدة جدا مِنْ أنك تميزين هذا

Vous ne reconnaissez personne ?
أمتأكد من أنها لا تبدو مألوفة ؟

Je voudrais que vous me disiez si vous reconnaissez quoi que ce soit.
أريدك أن تخبرني إن تعرّفت على أيّ شيء