"regarder la télé" - Traduction Français en Arabe

• مشاهدة التلفاز
• لمشاهدة التلفاز
• مشاهدة التلفزيون
• بمشاهدة التلفاز
• نشاهد التلفاز
• تشاهد التلفاز
• مشاهدة التليفزيون
• أشاهد التلفاز
• لأشاهد التلفاز
• وأشاهد التلفاز
• ومشاهدة التلفاز
• ونشاهد التلفاز
• اشاهد التلفاز
• يشاهد التلفاز
• لمشاهدة التلفزيون

Moi j'ai pas de cours, donc j'aime... regarder la télé.
انا لست بالجامعه , لذلك اود.. مشاهدة التلفاز

Tu dois finir tes devoirs avant de regarder la télé.
يَجِبُ أَن تَنهي واجبكَ البيتي قبل مشاهدة التلفاز

Tu voudrais regarder la télé avec moi plus tard ?
هل تريد مشاهدة التلفاز معي في وقت ما

Si tu veux entrer regarder la télé ou faire autre chose, tu es plus que bienvenu.
سيستغرق هذا بعض الوقت أتريدان الذهاب للمنزل لمشاهدة التلفاز ؟ أنا أرحب بكما

En effet , c'est juste pour aller regarder la télé .
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

Tu veux regarder la télé et manger de la glace ?
إذن تريد مشاهدة التلفاز وتناول المثلجات فقط؟

Elle ne t'est jamais revenue ? Les livres te manquent ? Tu veux regarder la télé d'abord ?
هل تشتاق إلى الكتب هل تريد مشاهدة التلفاز أولا؟

Notre homme éphémère essayait de s'échapper des chaînes étouffantes de la vie de famille et au lieu de nuits sans fin à regarder la télé ou de barbecues avec des gens horribles et ennuyants qu'il ne supportait pas,
هذا الرجل ذو اليَوم الواحد كان يحاول الهروب من القيود العائلية الخانقة، وبدلاً من مشاهدة التلفاز لليالي لا نهاية لها

Tu veux regarder la télé ou quelque chose ?
هل تحبِ مشاهدة التلفاز أو شئ من هذا القبيل ؟

Oui, maintenant elles peuvent regarder la télé tout le temps.
نعم، الآن يمكن مشاهدة التلفاز طوال الوقت

C'est tellement mieux que de regarder la télé comme un moldu.
هذا أفضل بكثير من مشاهدة التلفاز مثل العامة.

Il y a des volets contrôlés par télécommande, une télévision dans chaque pièce mais aussi une pièce spécialement pour regarder la télé.
لديهم ظلال للنوافذ بالريموت وهناك تلفاز في كل غرفة لكن هناك أيضا غرفة لمشاهدة التلفاز وحسب

Puis tu m'as tapotée comme un chien et tu es parti regarder la télé.
وطبطبت علي كالكلب الأليف ثم ذهبت لمشاهدة التلفاز

C'est sympa de regarder la télé quand on fait rien, hein ?
من الجميل مشاهدة التلفزيون عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟

C'est dur de gérer une femme enceinte et un enfant turbulent... mais j'arrivais à regarder la télé huit heures par jour.
ليس من السهل التعامل مع امرأة حاملة وطفل مشاغب لكن بطريقة ما تمكنت من تمضية 8 ساعات بمشاهدة التلفاز

Un jour on était chez lui à regarder la télé.
يوم من الأيام كنا في منزله نشاهد التلفاز.

C'est très facile à débrancher quand vous voulez regarder la télé.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

Salut ! Vous m'avez manqué ! Qui veut regarder la télé ?
افتقدتكم , يا اولاد من يريد مشاهدة التليفزيون ؟

Tu m'amènes ici un samedi alors que je pourrais être chez moi à regarder la télé.
و تجلبني إلى هنا يوم السبت بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز

Parfois, il y a plein de radios, et je veux les éteindre pour regarder la télé.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

Je vais regarder la télé en bas, très fort, dans le sous-sol, là où j'entendrai rien.
سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ

Puis on s'est mariés, et d'un coup, elle est très contente de rester à la maison, regarder la télé, grignoter sur le canapé.
ثم تتزوج وفجأةً تصبح محبة البقاء في المنزل ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام على الأريكة

On pourrait s'asseoir sur le lit, regarder la télé et manger des chips.
نستطيع الجلوس على السرير ونشاهد التلفاز و رقائق البطاطس في الكيس

Mais à la fin j'en ai eu marre de rester assis toute la journée à regarder la télé avec elle.
ولكن في النهاية تعبت من الجلوس طوال اليوم اشاهد التلفاز معها ولكن في النهاية تعبت من الجلوس طوال اليوم اشاهد التلفاز معها

Le proxénète s'est terré à regarder la télé depuis 2 heures.
لا ، القواد لازال يشاهد التلفاز في الساعتين الماضيتين

Oui bien sûr, la télé. Vous serez là pour travailler pas pour regarder la télé.
أجل ، بالتأكيد ، التلفزيون ستكونوا هناك للعمل ، وليس لمشاهدة التلفزيون