"reichman" - Traduction Français en Arabe

• رايكمان

M. Reichman, pouvez-vous s'il vous plait vous lever face au jury ?
سيد "رايكمان"، أيمكنك أن تقف وتواجه هيئة المحلفين؟

Nous le jury, dans l'intitulé ci-dessus du procès déclarons l'accusé, William Reichman... coupable de meurtre au premier degré sur Elaine Reichman.
نحن هيئة المحلفين نرى أن المُتهم "ويليام رايكمان" مذنباً لإرتكابه جريمة قتل من الدرجة الأولى "لزوجته "إيلاين رايكمان

Il n'y avait pas beaucoup de sang dans la cuisine, et Reichman pensait que c'était le sien.
لم يكن هناك دم كثير فى المطبخ و "رايكمان" ظن أن هذا الدم يخصه

Quiconque ayant attaqué Mme Reichman... Et ça peut être M. Reichman.
"أياً كان من هاجم السيدة "رايكمان - "وأنا متأكد أنه السيد "رايكمان -

Vous avez retrouvé la pointe dans le corps de Mme Reichman ?
هل وجدتم تلك القطعة فى جسد السيدة "رايكمان"؟

Reichman a dit que chaque fois qu'il partait pour le travail, sa fille devenait hystérique.
رايكمان" قال بأنه كلما سافر فى رحلة عمل" تقوم ابنته بالبكاء بشكل هستيرى

Quel était l'alibi de Mr Reichman, Lieutenant Tao ?
ما هى حجة غياب السيد "رايكمان"، أيها الملازم "تاو"؟

Voici Mr Reichman regardant fixement les caméras de surveillance de l'aéroport. à OO h 04.
ها هو السيد "رايكمان" يحدق مباشرة فى الكاميرا فى مطار لوس أنجلوس ، الساعة 12:

Aussi tard dans la nuit, ça m'a pris de 35 à 45 minutes, ce qui laisse à Reichman une fenêtre de 21 à 31 minutes.
وفى هذا الوقت من الليل، أخذ منى الطريق من 35 إلى 45 دقيقة وهذا يعطى "رايكمان" وقتاً يتراوح بين 21 إلى 31 دقيقة

Lieutenant Tao j'aimerais voir le premier interrogatoire que vous avez fait de la fille de Mr Reichman.
أيها الملازم "تاو"، أريد أن أشاهد المقابلة التى "دارت بينك وبين ابنة السيد "رايكمان

M. Reichman, vous vous souvenez de M. Zapata, n'est-ce pas ?
سيد (رايكمان)، أنت تتذكر السيد زاباتا)، أليس كذلك؟ )

M. Reichman a toujours clamé son innocence.
لطالما أكّد السيد "رايكمان" على براءته

Cet échantillon a été prélevé de l'autre côté de la maison, prés de l'évier de la cuisine, où M. Reichman a dit qu'il s'était lavé les mains aprés s'être coupé sur l'arme du crime.
ولكن هذا العينة وُجدت فى الجانب الآخر من المنزل بجانب حوض المطبخ فى المكان الذى غسل فيه السيد "رايكمان" يداه بعد أن جرح يده بالسكين

M. Reichman, je suis... étonné par ce qui s'est produit ici aujourd'hui.
.... سيد "رايكمان"، أنا مصدوم لِما حدث هنا اليوم

Excusez-moi, melle Reichman ?
"أرجو المعذرة يا آنسة "رايكمان

Sans parler du fait que Reichman a acheté un grand rouleau de plastique, du ciment, et une nouvelle pelle toute brillante une semaine avant le meurtre de sa femme.
ولا داعى لذكر أن السيد "رايكمان" ابتاع لفة كبيرة من الأكياس البلاستيكية، وبعض الأسمنت ومِجرفة جديدة قبل مقتل زوجته بأسبوع

Et depuis combien de temps Elaine Reichman avait un compte dans notre banque ?
(وكم سنة كانت (إلاين رايكمان لديها حساب بالمصرف؟

Car on pense qu'il pourrait être lié au compte d'Elaine Reichman.
لأننا نظن بأنه متصل (بحساب (إلاين رايكمان

Mme Reichman a ouvert le compte en mars 2004.
السيدة (رايكمان) فتحت الحساب في شهر مارس بـ2004

Mme Reichman a renouvelé son passeport une semaine avant sa mort.
السيدة (رايكمان) جددت جوازها قبل أسبوع من موتها