"rend compte des travaux" - Traduction Français en Arabe

    • سردا لنظر
        
    • يغطي أنشطة
        
    • معلومات عن العمل
        
    • المذكرة عمل
        
    • تقريرٌ
        
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 11 territoires. UN ٨٧ - ويتضمن هـذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم اﻷحد عشر.
    189. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires. UN ١٨٩ - ويتضمن الفصل التاسع سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Sous-Comité relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2008. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    La présente déclaration rend compte des travaux menés par la Commission des limites du plateau continental et ses sous-commissions à la trente-quatrième session. UN يقدم هذا البيان معلومات عن العمل الذي قامت به لجنة حدود الجرف القاري ولجانها الفرعية خلال الدورة الرابعة والثلاثين.
    Elle rend compte des travaux que le groupe de travail a accomplis entre le 20 octobre 2011 et le 30 janvier 2012. UN وتشمل هذه المذكرة عمل الفريق العامل في الفترة ما بين 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 و30 كانون الثاني/يناير 2012.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ١٦٩ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم )الفرع باء(.
    Le présent chapitre rend compte des travaux du comité spécial relatifs à ces 10 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu’il fait à leur sujet à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session (voir sect. C). UN ٢٠٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم العشرة )انظر الفرع باء( وتوصياتها بشأن هذه اﻷقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الفرع جيم(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 10 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu’il fait à leur sujet à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session (voir sect. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم العشرة )انظر الفرع باء( وتوصياتها بشأن هذه اﻷقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الفرع جيم(.
    Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة في المسائل المتعلقة بهذه اﻷقاليم )الفرع باء(.
    221. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux 12 territoires susmentionnés et présente les recommandations que le Comité a faites à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. UN ١٢٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم اﻟ ٢١ السالفة الذكر فضلا عن توصياتها المقدمة بشأن هذه اﻷقاليم إلى الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن الفصـل التاسـع سردا لنظر اللجنة في المسائــل المتعلقــة بهذه اﻷقاليــم )الفرع بـاء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires (sect. B). UN ٢ - ويتضمن الفصـل التاسـع سردا لنظر اللجنة في المسائــل المتعلقــة بهذه اﻷقاليــم )الفرع بـاء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux 12 territoires susmentionnés (voir sect. B) ainsi que des recommandations que le Comité a faites à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquantième session (voir sect. D). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم اﻟ ١٢ السالفة الذكر )انظر الفرع باء( فضلا عن توصياتها المقدمة بشأن هذه اﻷقاليم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين )انظر الفرع دال(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs aux territoires susmentionnés (sect. B). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )الفرع باء(.
    2. Le présent chapitre rend compte des travaux du Comité spécial relatifs à ces 12 territoires (voir sect. B), et présente les recommandations qu'il fait à leur sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session (voir sect. D). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في اﻷقاليم اﻟ ١٢ )انظر الفرع باء( وتوصياتها المتعلقة بها المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين )انظر الفرع دال(.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2009. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) (voir annexe), qui rend compte des travaux du Comité au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010. UN يشرفني أن أحيل طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) (انظر المرفق)، الذي يغطي أنشطة اللجنة خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    La présente déclaration rend compte des travaux menés par la Commission des limites du plateau continental et ses sous-commissions à la trente-cinquième session. UN يقدم هذا البيان معلومات عن العمل الذي قامت به لجنة حدود الجرف القاري ولجانها الفرعية خلال دورتها الخامسة والثلاثين.
    La présente déclaration rend compte des travaux menés par la Commission à sa trente-troisième session. UN يقدم هذا البيان معلومات عن العمل الذي قامت به اللجنة ولجانها الفرعية خلال الدورة الثالثة والثلاثين.
    Elle rend compte des travaux que le groupe de travail a accomplis entre le 12 février et le 1er octobre 2014. UN وتشمل هذه المذكرة عمل الفريق العامل في الفترة ما بين 12 شباط/فبراير و1 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Le présent document rend compte des travaux de la vingt-deuxième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés, tenue à Funafuti (Tuvalu) du 26 au 29 septembre 2012, et il fait le point des efforts déployés par le Groupe d'experts pour mener à bien ses activités. UN هذه الوثيقة تقريرٌ عن الاجتماع الثاني والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (فريق الخبراء)، الذي عُقد في فونافوتي، توفالو، في الفترة من 26 إلى 29 أيلول/ سبتمبر 2012، وهي تعرض مستجدات عن الجهود التي يبذلها فريق الخبراء لتنفيذ أعماله.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus