"reposes" - Traduction Français en Arabe

• الراحة
• ترقدين
• ترتاحي
• ترتح

Tu es crevée et on va sortir ta carcasse surmenée sur un brancard si tu ne te reposes pas.
وسوف تخرجين من هنا محمولة إن لم تحظِ بقسط من الراحة دونكان يمكنهم الإعتناء بالأمر

Charlie, tu rentres à la maison et tu te reposes.
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Maintenant, tu te reposes parce qu'il est clair pour moi
الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي

Je sais que tu reposes en paix avec tes minuscules rêves innocents.
ولكن انا واثق أنك ترقدين بسلام مع أحلامك البريئة الصغيرة

Et maintenant je veux que tu te reposes, et que tu te soignes.
و الآن، نريدُكِ أن ترتاحي و تتماثلي للشفاء

Si tu ne te reposes pas, tu ne feras qu'empirer les choses.
اذا لم ترتح ستجعله اسوأ

Je pense qu'il est temps que tu rentres à la maison et que tu te reposes
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك أن تأتي في الداخل ولك الراحة

Jusqu'au coucher du soleil, je suggère que tu te reposes.
إذا , حتى غروب الشمس أقترح بأن نحصل على بعض الراحة

Vu ton état, vaut mieux que tu te reposes un peu.
في مثل حالتك هذه فمن الأفضل أن تأخذ قسطاً من الراحة

- Je ne peux pas! - Je ne me sens pas bien! - Mais si tu te reposes...
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

Pour que tu te reposes.
و الآن يمكنك أن تحصل على بعض الراحة حسنا ؟

Faut que tu te reposes.
نل قسطاً مِن الراحة

Il faut juste que tu te reposes.
أنتِ فقط بحاجة للقليل من الراحة.

Donc pendant ce temps là, reposes toi.
أثناء ذلك ، لنحصل على بعض الراحة

Le docteur a insisté pour que tu te reposes.
لقد شدّد الطبيب على أن تلزمي الراحة

Il faut que tu te reposes.
تحتاج فحسب إلى الراحة لا زوار اليوم.

Tu ne te reposes pas ? 23 mois, ça suffit.
ظننت أنكِ ترقدين - 23شهر كان وقت كافٍ -

Tu es peut-être endormie mais on ne dirait pas que tu te reposes.
أنتي ربما تنامين و لكن يبدو أنكي لا ترتاحي مطلقاً

Il va falloir te fatiguer avant que tu ne te reposes.
يجب علينا أن نجعلكي متعبه قبل أن يمكنكِ أن ترتاحي

Tu ne te reposes pas, dans le train ?
لم ترتح وأنت في القطار؟