| Le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne, Abdurrahman Mohamed Shalgham, participait à la séance. | UN | وشارك في الجلسة عبد الرحمن محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية. |
| Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Selon le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'ONU, les diplomates libyens avaient également à souffrir de ces restrictions aux déplacements. | UN | وذكر الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة أن الدبلوماسيين الليبيين يعانون أيضا من تلك القيود المفروضة على السفر أيضا. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 23 MARS 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى |
| Le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies donne lecture d'un message, en sa qualité de Président de l'Union africaine. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ببيان بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. |
| PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| LETTRE DATÉE DU 7 JUIN 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | رسالـة مؤرخــة ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre du Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne (A/56/704) | UN | رسالة من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية (A/56/704) |
| DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION | UN | رسالة مؤرخـة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Lettre datée du 9 octobre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Il est inadmissible que la lettre du Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne nie les faits qui ont été clairement établis lors de l'enquête concernant le meurtre de l'officier de police Fletcher. | UN | ومن غير المقبول أن تتجاهل الرسالة الواردة من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية الحقائق المتعلقة بقتل الشرطية فليتشر، التي وضحت عند التحقيق في أسباب الوفاة. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abdurrahman Mohamed Shalgham, Ambassadeur et Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste auprès de l'Organisation des Nations Unies, en sa qualité de représentant du Président de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Union africaine. | UN | وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد الرحمان محمد شلقم، الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة وممثل رئيس جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste auprès de l'Organisation des Nations Unies, | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 juillet 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 