"ressaisis-toi" - Traduction Français en Arabe

• تمالك نفسك
• تماسك
• شتات نفسك
• شتاتك
• إهدأى
• استجمع قواك
• تستجمع قواك
• تمالكي
• ما كنّا أقوياء بما

Valiant, Ressaisis-toi. - Il n'y a rien ici.
تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا

Ressaisis-toi, la vie est trop courte.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

Ressaisis-toi, d'accord ? Du nerf.
تمالك نفسك يا رجل

Ressaisis-toi un peu, Chris. T'as besoin d'une maman, gros bébé.
تماسك يا كريس، انت بحاجه إلى أم اليها الطفل الكبير

Elle doit se reposer. Allez, mon grand, Ressaisis-toi.
‫هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى ‫تمالك شتات نفسك

Ressaisis-toi.
هيا ، فلتجمعي شتاتك

Ressaisis-toi.
إهدأى قليلاً

Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi.
بحق الله، تمالك نفسك

Pour l'amour de Dieu, Ressaisis-toi.
تمالك نفسك بحق الله

"Ressaisis-toi, Pat, Ressaisis-toi, Pat."
تمالك نفسك يا بات تمالك نفسك يا بات

Tout va bien, Ressaisis-toi.
هل أنت بخير، تمالك نفسك

Ressaisis-toi. La ferme !
رجاءاً تمالك نفسك.

Bon, en tout cas, écoute, Paul, Ressaisis-toi.
تماماً، إسمع، تمالك نفسك

Papa, Ressaisis-toi
أبي , تمالك نفسك

Maintenant, Ressaisis-toi.
و الأن تمالك نفسك.

Ressaisis-toi. Garde l'attitude. Respire.
تماسك , أبقى هادئاً , خذ نفس عميق

Ressaisis-toi. Nous allons revenir maintenant.
تماسك سنعود إلى تلك الغرفة قريبا

Bon sang, Ressaisis-toi. Tu me fais honte.
بحق المسيح, تماسك هذا محرج

Ressaisis-toi, bazarde cette batterie et revois tes priorités !
عليك أن تستجمع شتات نفسك وتتخلص من هذه الطبول وترتّب أولوياتك

- Ressaisis-toi !
بربك - استجمعي شتاتك -

Ressaisis-toi.
! إهدأى قليلاً

Ressaisis-toi, la prochaine fois que tu prévois un truc, fais en sorte d'être disponible.
استجمع قواك وحينما سأتصل المرة القادمة لتحديد موعد، فأرجو أن تكون متاحاً

Je sais que tu paniques, mais Ressaisis-toi.
أعلم أنك مرهق تماما ، أيها الفتى ، لكن يجب أن تستجمع قواك

Ressaisis-toi. Tu peux le faire. Respire.
تمالكي نفسك يا ـ إيفي ـ أعرف بأنك تستطيعين ذلك.

Ressaisis-toi, ou tiens-toi à l'écart.
لترى إنّ ما كنّا أقوياء بما يكفي، فكن قويّا يا (روس)، أو ابتعد عن طريقي.