"ressemblait" - Traduction Français en Arabe

• بدا
• يشبه
• شكله
• تشبه
• شكل
• بدت
• يشبهني
• تشبهك
• شبهاً
• بدى
• مظهر
• يشبهك
• تُشبه
• تبدو وكأنها
• شكلها

Il y avait une valise avec ce qui ressemblait des centaines de milliers de dollars.
كان هناك حقيبة إلى جانب ما بدا أنه مئات الآلاف من الدولارات

Il a déclaré qu'il ressemblait à celui qui avait acheté les vêtements chez lui mais qu'il était trop jeune pour être cet homme-là.
وقال إنه يشبه الرجل الذي اشترى الملابس ولكن صاحب الصورة التي تعرف عليها كان أصغر سنا بكثير من الرجل الذي اشترى الملابس.

Je commence déjà à oublier ce à quoi il ressemblait.
لقد بدأت بنسيان كيف كان شكله من الأن.

La femme que Morgana a vu ressemblait peut-être à Sophia.
ربما تكون المرأة التي رأتها مورجانة تشبه صوفيا.

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Mais ce groupe de poésie ressemblait à une réunion d'anciens toxicos ou à une thérapie de groupe.
لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول أو مجموعة دعم

Alors Il a fini par fabriquer une espèce d'horreur qui ressemblait vaguement à une merde de chien avec deux paires de roues.
لذا، ما إنتهى من صنعه كان سيئاً للغاية بحيث بدا وكأنّه قام بربط زوجاً من العجلات بفضلات كلب.

Avant l'explosion, ce lieu ressemblait au poste de pilotage d'un vaisseau.
قبل الانفجار, بدا هذا المكان كانه سطح سفينة فضائية

Il ressemblait à un SDF, vieux vêtements, barbe, casquette.
‫بدا كمشرّد، ملابس قديمة ‫لحية وقبّعة من صوف

Parfois c'est dur de parler en premier, mais ma femme a dit que ça ressemblait à des papillons dans l'estomac.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

J'ai vu un spectre. Il ressemblait au mec mort aux Dells.
لقد رأيت لتوي الظلام لقد كان يشبه الطالب المقتول

Tu te souviens du type avec le chien qui ressemblait à un chat ?
مااسم ذلك الرجل الذي كان لديه كلباً يشبه القط ؟ حسناً

Mir a mis ces poils dans le bateau pour nous faire croire qu'il ressemblait à ça.
في القارب ليجعلنا نعتقد أن هذا ما يبدو عليه شكله

C'est l'un d'eux sauf qu'il ne ressemblait pas à ça.
لقد كان واحداً منهم عدا أن شكله تغيّر

À propos d'une fillette qu'elle a vue, qui ressemblait à Hope.
انها تتحدث عن فتاة صغيرة تشبه هوب تماما رأتها

J'ai remarqué que la face où le cristal avait fondu... ressemblait aux murs de la salle du Stargate... après l'attaque d'Apophis et de ses gardes-serpent.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Ce n'est pas comme si j'avais ressorti mon album photo pour voir à quoi il ressemblait.
لم أنبش كتاب السنة المدرسي لأرى كيف يبدو شكل ذلك الرجل

Je ne sais pas, mais ça ressemblait à ce que j'ai vu avec le mort qui m'agrippait, sauf que l'homme crâne n'était pas là.
لا أعلم، لا أعلم، لكنها بدت مثل ما رأيته مع الرجل صاحب قبضة الموت إلا أن الجمجمة لم تكن هناك

Rien de tout ça ne me ressemble, ne me ressemblait en tout cas.
،لا شيء من هذا يشبهني لم يكن كذلك على الأقل

En fait, Rosha vous ressemblait Beaucoup, capitaine Carter.
فى الواقع ، كانت روشا تشبهك كثيرا أيتها الكابتن كارتر

Tu as éliminé la partie de toi qui me ressemblait le plus !
انتزعتِ مِنْ نفسك الجزء الأكثر شبهاً بي

Il venait sur toi, où un esprit, j'en sais rien, mais ça lui ressemblait.
قادما مباشرة من أجلك، أو شيئ كهذا، روح لا أعلم لكنّه بدى مثله تماما

C'est à ça que votre collègue ressemblait quand ils l'ont sortie du fleuve.
هذا هو مظهر زميلتكم في العمل عندما سحبوها من النهر

J'ai vu quelqu'un qui te ressemblait!
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

Et je sais que, quand t'étais marié avec maman tu couchais avec la femme qui ressemblait à Conan le Barbare.
و بالمناسبة , أعلم أنك حين كنت متزوجاً بأمي كنت علي علاقة بتلك المرأة التي كانت تُشبه دوج ملاحق المجرمين

Non, je trouvais juste qu'elle ressemblait plus à une maman.
لا لكني اعتقدت أنها تبدو وكأنها تملك صفات الأمومة أكثر

Depuis que ma mère était morte d'un cancer trois ans auparavant, je commençais à oublier à quoi elle ressemblait.
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها