"ressembles à" - Traduction Français en Arabe

• تشبه
• تبدو مثل
• تشبهين
• تبدو وكأنها
• تبدين مثل
• تُشبه
• تبدو ك
• تبدوا مثل
• تُشبهين
• تبدو تماما مثل
• تبدين ك
• تبدين وكأنكِ
• تبدو كقاتل
• تبدين و
• كلامك يشبه

Tu ressembles à un alien gay dans Predator.
فأنت تشبه كائن فضائي شاذ من فيلم بريديتور

Avec ce bouc, tu ressembles à Satan.
اتعرف بتلك الذقن انت تشبه نوعا ما الشيطان

Tu ressembles à un clodo, tu refuses de m'adresser la parole.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Tu ressembles à ta mère, dans cette lumière d'après-midi.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

Tu es taillé pour le rôle, tu ressembles à un comptable... et tu es un parfait inconnu aux USA.
أنت مثالية بالنسبة للجزء. كنت تبدو وكأنها محاسب. وأيضا، وكنت غير معروف تماما في أمريكا،

Toutes mes condoléances. Tu ressembles à ta chère mère.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Tu ressembles à un joli tas fumant de crottes de chien.
ألم يخبركَ أحد أنّكَ تشبه بالضبط كومة من روث الكلاب المتعفن؟

T'es trognon. Tu ressembles à Elvis en maigre.
أنت لطيف جداً أنت تشبه جارث بروكس لكنك أنحف منه

Enlève ça. Tu ressembles à un esquimau.
سأحضر لك مقعد وسأخلع معطفك أنت تشبه الاسكيمو

Ça a moins de sens qu'un film de Charlie Kaufman, mais tu ressembles à ta mère, donc tu as la vie sauve.
ان تبدي احاسيس اقل من فلم شارلي كوفمان لكنك تشبه امك

Pas faux. Tu ressembles à une glace au caramel chaud.
صحيح.ان تشبه تقريباً حلوى ساخنة بالمثلجات

Tiens. Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.
هنا , لا إساءة ولكن هذه سوداء عذراً وأنتَ تبدو مثل برج الأسلاح

Tu ressembles à deux tueurs en série différents.
ايريكا: انت تبدو مثل قاتلين متسليلين مختلفين

Garçon, tu ressembles à ton père, quand on était officiers à Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

Tu risques de flipper, mais tu ressembles à la fille qui a été tuée.
هذا سيرعبك قليلاً لكنك تشبهين تلك الفتاة التي قتلت

Tu es magnifique, Kim. Tu ressembles à une fleur.
أنت تبدين جميلة يا كيم أنت تشبهين الزهرة

Sur la photo, tu ressembles à ta mère.
ـ لقد رأيت الصورة، أنكِ تشبهين أمكِ كثيراً ـ حقاً؟

Et là, je te regarde, tu ressembles à la libraire la plus sexy du monde.
حسنا، أنا أبحث في لكم، وكنت تبدو وكأنها أهم مكتبة في العالم.

Petite, tu ressembles à un dragon avec cette fumée qui te sort du nez.
ايتها الفتاة الصغيرة, تبدين مثل التنين مع كل الدخان الذي يخرج من انفك

Tu ressembles à Gene Kelly !
( انت تُشبه ( جين كيلي {\cH00FF00 } مُغني شهير في الستينات معروف باغنيته الغناء تحت المطر

Je ne trouve pas que tu ressembles à Clark Kent, chéri.
أنا لا أعتقد أنك تبدو ك"كلارك كينت" عزيزي

Je me disais que tu ressembles à un portrait robot de criminel.
أعتقد لنفسي، هل تبدوا مثل فناني كل الشرطة.

Tu ressembles à un panda.
أنتِ تُشبهين دبّ الباندا

Fiston, tu ressembles à un contrôleur judiciaire.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

Maman tu ressembles à une poupée russe. Que se passe-t-il ?
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟

- Pierce... Pourquoi tu ressembles à un meurtrier fortuné ?
لماذا تبدو كقاتل ثري ؟

Parce que tu ressembles à quelqu'un qui aurait suivi un bruit dans un film d'horreur.
جيّد، لأنّكِ كنت تبدين و كأنّك تلاحقين ضوضاء في{\pos(192,210)} فيلم رعب

Tu ressembles à mon père.
كلامك يشبه كلام أبي