"reste ici" - Traduction Français en Arabe

• ابقي هنا
• البقاء هنا
• ابقى هنا
• ابق هنا
• إبقى هنا
• إبقي هنا
• أبقى هنا
• إبق هنا
• ابقَ هنا
• سأبقى هنا
• أبقي هنا
• تبقى هنا
• يبقى هنا
• سيبقى هنا
• بقيت هنا

Reste ici, je vais chercher le cristal.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

Reste ici le temps que ta remplaçante ait atteint son but.
عليكِ البقاء هنا الآن حتى تقوم بديلتكِ بالقيام بواجبها

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Emmenons-la en Psy. Reste ici, toi.
فلنأخذها الى قسم المرضى العقليين فورا ابق هنا

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Reste ici, je ne veux pas que tu provoques son bébé.
و أنت إبقي هنا ، لا أريدك أنتستفزيطفلهابعد الآن.

C'est pas utile. Je Reste ici tant que j'y suis obligée.
لا أحتاج للكثير، فلن أبقى هنا أكثر مما أرغمتني.

Reste ici et garde cette porte ouverte.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

Reste ici, pendant que je vais chercher mon portefeuille.
والآن، ابقَ هنا وسأذهب أنا لإحضار محفظتي

J'en ai marre ! Je Reste ici, les amis !
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس

Reste ici et cherche ce qu'il veut.
ابقي هنا وحاولي أن تبحثي وتعرفي عن ماذا يتحدّث

Reste ici, termine tes recherches, et repose-toi un peu.
ابقي هنا , اكملي مهامك اشعري ببعض الراحة

Non, Reste ici et je serai reviens en un éclair.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

Ce n'est pas une bonne idée que ton copain Reste ici.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Je ne pars pas! Je Reste ici! Mais chérie, c'est un ordre de l'Etat
لن اذهب سوف ابقى هنا لكن الامر قد صدر يا عزيزتى

Non, Reste ici et fais ce que tu fais le mieux, t'inquièter.
لا، ابقى هنا و افعل ما هو أفضّل لك اقلق فقط

Je te demanderai plus de partir! ... On Reste ici!
أرني غرفتك، ابق هنا ليس علينا أن نغادر

Mais Reste ici avec lui pendant que je pars en reconnaissance.
ولكن, إبقى هنا برفقته وسأذهب لجلب بعض من "ريكون"

Reste ici et assure-toi que cet idiot n'ait pas une commotion cérébrale.
إبقي هنا وتأكدي أن هذا الأحمق لايصاب بـ صدمه.

C'est mieux que je Reste ici pour l'instant.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

Reste ici et observe leur progression.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Je vais m'occuper de toi. Attends. Reste ici.
سأعتني بك، انتظر، ابقَ هنا يا بنيّ، سأعالج هذه المشكلة

Je Reste ici, passer un peu de temps, à discuter avec mon père.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Reste ici avec moi et les enfants. Fais-toi faire une pédicure, vends un peu d'herbes.
أبقي هنا معي و مع الأولاد أريحي قدميكِ ، بيعي بعض الحشيش

- Je fais ce que je peux. - Non, papa, tu veux qu'elle Reste ici !
انا افعل ما استطيع لا , ابي ,انت تريد منها ان تبقى هنا

Ahmed Reste ici, soigne son... cœur brisé, et avec,... de la chance, trouve une charmante partenaire fertile.
أحمد يبقى هنا يسعف قلبه المفطور ليتعافى، ومع قليل من الحظ يجد شريكا خصبا محبا

Charlie est tellement excité que son oncle Mike Reste ici.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

Mon avenir est tout tracé tant que je Reste ici?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا