"rester avec lui" - Traduction Français en Arabe

• البقاء معه
• يبقى معه
• الجلوس معه
• تبقى معه
• للبقاء معه
• أبقى معه
• أتسكع معه
• أن تعيش معه
• سأبقى معه
• تبقي معه
• الوقوف بجانبه
• معه طوال

Et si on s'installait dans une pièce, où vous pourriez rester avec lui ici ?
مارأيكِ أن نضعكما في غرفة، وسيكون بإمكانك البقاء معه هناك؟

Tu pourrais rester avec lui le temps d'obtenir un diplôme ?
هل يمكنكِ البقاء معه.. فقط لكي تحصلين على شهادة في أي شيء؟

J'ai rêvé que Ryan demandait à Wade de rester avec lui.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

- Quelqu'un devrait rester avec lui. - Moi je peux.
ـ شخص منا يجب أن يبقى معه ـ أنا سأبقي

J'aurais aimé rester avec lui un moment.
لكن كنت أتسائل إذا أمكنني الجلوس معه قليلاً

"Et elle ne veut plus rester avec lui."
.. وهي فقط لا تريد أن تبقى معه أكثر من ذلك

Je l'aimais vraiment beaucoup et je pensais rester avec lui pour le restant de ma vie.
أنا أحبّه حبّاً جمّاً و أخطّط للبقاء معه إلى الأبد

Je savais que j'aurais dû rester avec lui hier soir.
اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس

Et dernièrement, regrettez-vous rester avec lui si longtemps ?
وأخيراً , هل تندمين على البقاء معه طويلاً ؟

Tu peux rester avec lui le temps que j'aille à la cafétéria ?
هل يمكنك البقاء معه بينما أذهب إلى الكافتيريا؟

Mais il voulait rester avec moi et je voulais rester avec lui.
ولكنه رغب البقاء معي وانا رغبت البقاء معه

Au cas ou ton prochain mec ait un chien, et que tu veuilles rester avec lui.
في حالة إذا تعرفتِ على شاب لديه كلب وأردتِ البقاء معه

Aurais-je dû rester avec lui plus longtemps que je ne l'ai fait ?
هل كان يتوجب علي البقاء معه لوقت أطول مما فعلت؟

Vous pouvez rester avec lui autant que vous voulez.
بالطبع، يُمكنك البقاء معه حسبما ترغبين

Papa a demandé..euh..si je voulais rester avec lui.
سألني أبي إن كنت أستطيع البقاء معه

Peut-être que quelqu'un devrait rester avec lui.
ربما على أحدهم أن يبقى معه

Tu voudrais rester avec lui chez moi ?
هل تريدين الجلوس معه في بيتي ؟

Tu ne vas pas rester avec lui ?
أنتى لن تبقى معه ؟

Et sachant ça, je ne pouvais plus rester avec lui.
معرفة هذا جعل الأمر مستحيلاً للبقاء معه.

C'est par bonté que je dois rester avec lui.
ومن الأعمال الخيرية أن أبقى معه ألا تعتقد ذلك ؟

Je m'affairais, alors que je voulais rester avec lui.
و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

Ton père t'aime, et si tu veux rester avec lui, c'est...
أبوك حقا يحبك وإذا كنت تريد أن تعيش معه ـــ

Écoute. Je vais rester avec lui un moment.
اسمعي، سأبقى معه قليلاً.

Maintenant vous allez rester avec lui jusqu'à ce que nous trouvions quelqu'un qui peut l'aider.
الآن يجب أن تبقي معه حتى نجد أحداً يتعرف عليه

Il est dans un lieu sombre où les ombres bougent et maintenant ce n'est plus sûr de rester avec lui.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

Est ce que ça vous generait les mecs de rester avec lui le temps que j'y vias ?
هل تمانعون , يا رفاق , أن تظلوا معه طوال ذهابي ؟