"resteras" - Traduction Français en Arabe

• ستبقى
• ستبقين
• تبقين
• ستظل
• ستبقي
• سَتَبْقى

Fais ton boulot correctement, il ne le saura jamais, et tu resteras en vie.
أنت تقوم بعملك جيدا هو لن يكتشف ذلك وأنت ستبقى حيا

Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

Tu resteras dans ta cellule. Tu y prendras tes repas.
كلا، ستبقى في زنزانتِك، و ستتناول وجباتكَ هناك

Tu resteras à mes côtés tant que je vivrais, n'est-ce pas ?
أبنتي أنتِ ستبقين معي طالما أعيش , أليس كذلك؟

Tu resteras vraiment avec moi quand je serai vieux et impuissant.
هل حقا سوف تبقين معي عندما أكون مسنا وعاجزا

Tu resteras prisonnier de ce trou infernal, à regarder, avec ton œil, la haine et la douleur déchirer ce monde de souffrance et de mort.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Tu resteras chez un ami, et quand ça se calmera, je te le ferai savoir.
ستبقي عند احد اصدقائي وعندما تهدا الامور ساخبرك

Tu resteras en Angleterre, où est ta place, même si je dois m'occuper d'eux un par un.
ستبقى في أنكلترا حيث تنتمي, حتى لو أضطررت القضاء عليهم كلهم.

Tu peux débarquer en hélico, avec un costume à 1 000 balles, pour tout le monde y compris moi, tu resteras le petit gros.
بأمكانك التحلقي بكل انواع الهلكوبترات ولبس الآلاف من البدلات ولكن بالنسبة للجميع ومن ضمنهم انا ستبقى الفتى البدين

J'espère que tu resteras et que tu seras capable de guérir ici.
آمل بأنك ستبقى وأنك ستكون قادراً على التخلص من معاناتك هنا

Tu resteras toujours ce garçon désamparé qui a détruit sa voiture, ainsi que ma colonne vertébrale,
ستبقى دومًا ذلك الفتى الجاهل الذي دمّر سيارته ودمّر عمودي الفقريّ

Tu resteras ici et tu pourriras avec les autres putes.
ستبقى بهذا المكان وتتعفن مع بقية العاهرات

Et après tu resteras dans une étrange, chambre d'hôtel moisie d'un bled paumé,
، ومن ثمّ ستبقى بفندقٍ غريب .. ذي غرفة ردئية في تلك البلدة الغريبة

Soit tu retourneras en prison, soit, si le juge n'est pas clément, tu resteras ici avec ma mère.
و إما ان تدخل السجن أو لا يظهر القاضي أي رحمة على الأطلاق و ستبقى هنا مع أمي

Donc, tu dis que tu resteras si on fait pas ce que tu dis ?
حسناً , ما تقوله هو انك ستبقى لو لم ننفذ كلامك

Mais tu resteras avec nous jusqu'à ce que je le trouve le temps qu'il faudra.
ولكنكِ ستبقين معنا حتى نعثر عليه، مهما تطلب الأمر من وقت.

Mais toi, tu resteras toujours dans mon coeur, jusque dans mes derniers moments.
لكن بالنسبة لكِ ستبقين دائماً في قلبي كما أنتِ آخر مرة

Quoi qu'il arrive, tu resteras toujours mon premier et mon véritable amour.
لا تقلقي مهما يحدث في حياتي. ستبقين الأولى ومصدر ثقتي, يا حبي.

Promets-moi que tu resteras loin de lui pour le moment.
من فضلك اخبريني بانك سوف تبقين بعيدا عنه الآن

Tu es la Duchesse Gonzaga et tu le resteras toujours ainsi.
انت الدوقة غونزاغا وسوف تبقين دائما كذلك.

Tu n'es pas le roi du bal de fin d'année, mais tu resteras toujours mon frère.
أنت لست الملك العائد للوطن لكنك ستظل دائماً أخي

Si tu le portes longtemps, tu resteras peut-être invisible pendant longtemps !
ربما، إذا لبستها لفترة طويلة .ستظل غير مرئي لفترة أطول

J'espère que tu nettoieras ton nez et que tu resteras tranquille.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Mais tu resteras jusque lá ?
لَكنَّك سَتَبْقى حتى يُرسلْ لك، اليس كذلك؟