"restez ici" - Traduction Français en Arabe

• ابقوا هنا
• البقاء هنا
• ابقي هنا
• ابقيا هنا
• ابق هنا
• ابقى هنا
• إبقي هنا
• إبقوا هنا
• إبقيا هنا
• إبق هنا
• إبقى هنا
• أبقوا هنا
• تبقى هنا
• ابقَ هنا
• أبقى هنا

Alors Restez ici, Restez ici sur cette place jusqu'à ce que le changement arrive.
لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير

Vous Restez ici et trouvez comment attrapez quelqu'un qu'on ne peut pas toucher.
يا رفاق البقاء هنا ومحاولة لمعرفة كيفية التقاط شخص نحن لا يمكن أن تمس.

Restez ici. Une infirmière viendra chercher Tara dans quelques minutes.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

T'es avec moi. Vous deux, Restez ici, hors de vue.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

Restez ici, essayez de réparer la radio.
ابق هنا واذهب للعمل واجعل هذا الجهاز يعمل

Restez ici,ne bougez pas, ne parlez pas, et si possible, ne respirez même pas.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Restez ici jusqu'à mon retour.
إبقي هنا لحين عودتي.

Restez ici. Je vais trouver le disjoncteur.
حسناً يارفاق ، إبقوا هنا سأذهب للعثور على مفتاح التأمين ، إتفقنا ؟

Vous deux, Restez ici.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

Je ne vais pas leur laisser le choix. Restez ici.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

Restez ici. Mes fils et moi allons nous en occuper.
ابقوا هنا , انا وابنائي سنتأكد من الامور

Ça me ferait plaisir d'y aller. Restez ici et relaxez.
سوف اكون سعيداً بالذهاب ابقوا هنا و ارتاحوا

Restez ici jusqu'à Sasha Antonov est délivré à vous. Da. Où est-ce qu'elle serait?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

Restez ici et ne faites plus de trucs bizarres.
مجرد البقاء هنا وعدم القيام بأي القرف أكثر غريب.

Juste, euh... Restez ici.
فقط.. فقط ابقي هنا. وسأصلح أنا هذا الأمر.

Restez ici et ne dites rien à personne.
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Écoutez, j'ai quelque chose à faire. Restez ici.
اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا

Si vous Restez ici, la prochaine attaque... sera plus terrible et plus generale.
ابق هنا وسيكون الهجوم التالي على جماعتك أكثر فتكا واتساعا

Je vais les chercher. Restez ici, les enfants.
سوف اذهب للبحث عنهم انت يا صغير ابقى هنا

OK, Restez ici, je vais le chercher.
حسناً، إبقي هنا سأذهب للإمساك به

Restez ici. Défendez vos foyers. Il n'y a pas d'Eldorado.
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

Vous deux, vous Restez ici !
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا إبقوا جميعا هنا

Restez ici et essayez de savoir tout ce que vous pouvez. Ford, vous allez à la porte pour faire un rapport à Weir.
إبق هنا وإكتشف ما تستطيع فورد، قدم تقرير إلى دكتور ويير.

Restez ici jusqu'à ce qu'Orin arrive.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

Vous deux, Restez ici. Il faut boucler la zone. Ici ?
أنت ويوهان أبقوا هنا يتعين علينا غلق هذا المجال

Soit vous Restez ici et vous faites votre part, soit vous tentez votre chance là-bas.
حالما تصل لخيار أن تبقى هنا وتقول بعملك المكلف أو تجرب فرصتك في الخارج

Restez ici. Ne touchez à rien, ne parlez à personne.
حسناً، ابقَ هنا لا تلمس شيئاً، و لا تخاطب أحداً

Marshall a dû les trouver. Restez ici et gardez le.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه