"retournez" - Traduction Français en Arabe

• عد
• عودوا
• عودي
• عودا
• عُد
• ارجع
• إرجع
• للخلف
• إرجعوا
• تعودوا
• عودى
• أرجع
• ارجعوا
• عودو
• أرجعوا

Maintenant, vous Retournez paisiblement en ville, personne n'a à savoir à propos de ça.
الآن عد بسلام إلى البلدة ولايجب أن يعلم أحد بشأن هذا

Sean, Retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Retournez aux cellules. On ne vous fera pas de mal.
عودوا غلأى حبسكم، ولن يصيبكم المزيد من الضرر

Tout le monde, s'il vous plait, Retournez à vous affaires.
الجميع أرجوكم عودوا إلي أعمالكم علي أن أرى هذه المدينة بشكل عادي

Vous avez piqué votre crise, Retournez dans votre putain de chambre.
لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء

Je l'emmène à son bureau, vous deux Retournez au vaisseau et essayez de contacter l'équipage.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

Ça va. Retournez dans votre voiture, et laissez-nous tranquilles.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا

Retournez auprès de ma fille. Elle vous ouvrira grand ses bras.
ارجع الى ابنتي يا ادوارد سوف تستقبلك بأذرع مفتوحة

Retournez auprès de ma fille, cherchez son bonheur, conduisez-vous enfin selon votre rang et acceptez les responsabilités de votre titre.
عد الى ابنتي وحاول ان تسعدها وأخيرا تصرف حسب موقعك في الحياة وتقبل مسؤوليات لقبك العظيم

Retournez dans votre chambre. Vous ne pouvez plus rien pour lui.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

Maintenant, Retournez à votre fête et laissez-moi dîner en paix.
والآن عد لإكمال اختفالك ودعنى أواصل تناول طعامى

Retournez dans votre petit local et restez bien sage avec votre petit chapeau en alu.
والآن عد لغرفة المراقبة الصغيرة واجلس في الركن مع عدة المراقبة

Évacuation immédiate. Retournez au camion.
لتغادر جميع الوحدات على الفور هيا بنا، عودوا إلى الشاحنة

Faites vos revendications, mais Retournez d'abord dans vos cellules !
إن كانت لديكم طلبات، عودوا لزنزاناتكم أولاً.

Il ne faut pas s'arrêter. Retournez dans l'autre sens.
علينا الاستمرار فى التحرك عودوا للطريق الاخر

Tirez ! Retournez dans votre véhicule, miss. Je vais vous électrocuter
أطلق النار عودي إلى عربتك يا أنسة وإلا كهربتك

Retournez d'où vous venez jusqu'à ce que vous voyez un tunnel de drainage sur votre droite.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

David ! Retournez dans cette ruelle, trouvez cette satanée balle !
عودا إلى هذا الزقاق و جدوا تلك الرصاصة, الآن

Retournez dans vos quartiers. Vous ne m'avez jamais parlé. Compris ?
عُد إلى مهجعك، وكأنكَ لم تتحدث إلي، أتفهم؟

Retournez au vaisseau et essayez d'envoyer un autre signal de détresse.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

La prochaine fois, Retournez votre livre à temps... si vous voulez éviter de payer des amendes.
في المرة القادمة ..إرجع كتابكَ في الوقت المناسب إذا كنت لا تُريدُ دَفْع غرامة نحن نخصم عن كُلّ يوم تأخير

Si ça tourne mal, si vous vous blessez ou chutez, ne vous Retournez pas.
إذا ساءت الأمور لو تعرضتم للأصابة أو سقطم, لا تعودوا للخلف.

donc Retournez d'où vous venez.
لا أريد قتلكم , لذلك إرجعوا من حيث أتيتم

- Jane, Retournez dans la voiture. - Non, je viens avec vous.
ـ جينى ، عودى إلى السيارة ـ لا ، سآتى معك

Retournez près d'elle tout de suite. Ses blessures ont été auto-infligées.
أرجع لها الأن جروحها هي من عملتها بنفسها

Vous 3 Retournez chez moi Et chargez le Land Rover
انتم ايها الثلاثة ارجعوا الى منزلي وجهزوا السيارة

Retournez au sas. Reculez et tirez !
عودو إلى غرفة الضغط تراجعو مع إطلاق النار

Retournez immédiatement sur le bateau ! Retournez tous sur le bateau !
أرجعوا ألى السفينه الجميع أرجعوا ألى السفينه