"retournons" - Traduction Français en Arabe

• نعود
• لنعد
• لنعود
• فلنعد
• لنرجع
• دعنا نرجع
• عودوا
• لنعُد
• دعنا نَعُودُ
• ونعود
• دعنا نعد
• علينا العودة
• عائدون
• فلنعود
• عائدين

Retournons au camp, sinon il vont se poser des questions.
دعنا نعود لنشعل النار وإلا سوف يبدأوا يستغربون

Retournons à l'intérieur pour parler de tout ça, d'accord ?
دعنا نعود إلى المكتب ونتحدث بكل شيء، حسنٌ؟

- A Liberty, Missouri ! - Retournons à nos fermes.
مرحبا, الحرية, ميسوري إلي المنزل, لنعد إلي مزارعنا

Retournons à la chambre avant que tu vomisses sur le marbre.
حسنا، هيا بنا لنعد للغرفة قبل أن تتقيئي على هذا الرخام

Retournons au sujet du bar à desserts, as-tu reçu les photos des tabourets cool que je t'ai envoyées ?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

Parlons du travail et Retournons à la civilisation voulez-vous ?
فلنعد للمهم وأن نعود للمدينة هلّا فعلنا ذلك؟

Année après année, nous Retournons pour examiner ce point qui a été inscrit à l'ordre du jour de l'Assemblée générale il y a 57 ans.
المرة تلو الأخرى نعود لدراسة هذا البند بعد إدراجه في جدول أعمال الجمعية العامة منذ سبع وخمسين سنة.

Et maintenant qu'il est libre, Retournons au boulot et sauvons notre cabinet.
والأن بما أنه بالخارج دعنا نعود لمحاولة إبقاء هذه الشركة صامدة

Ce serait mieux de se dépêcher. Retournons à la cabane avant qu'ils viennent vers nous.
من الأفضل لنا التحرك الآن و نعود إلى الكوخ قبل أن يتحركوا إلينا

Je pense qu'il serait préférable si nous Retournons a faire ce que nous faisions seul a partir de maintenant.
أظن من الأفضل أن نعود لفعل هذا لوحدنا الآن

Retournons sur place.
لذا, لنعد إلى ما لدينا ونرى كيف ستنتهي الأمور

Mais d'ici là, Retournons à vos infos locales.
لكن حتى ذلك الحين، لنعد بكم إلى محطاتكم المحلية

Retournons sur les quais et recommençons.
حسناً، لنعد إلى حوض السفن ونبدأ من جديد.

Retournons à ton lycée et rendons visite à ton ancien prof.
لنعد الى المدرسة الثانوية و نزور المسرح القديم.

De longues causettes tranquilles avec Charlotte ? Viens, Retournons sur nos pas.
محادثة طويلة وهادئة مع شارلوت؟ هيا لنعود من حيث اتينا

C'est un signe. Retournons avant qu'il ne soit trop tard.
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان

Non, c'est moi qui suis idiote. - Retournons à la fête.
كلا, أنا أتصرف بسخافة فحسب فلنعد إلى الإحتفال

Peut être. Retournons à ma théorie sur la voiture disparue.
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة

Retournons au Torch voir si on trouve des infos sur les effets de l'électromagnétisme.
دعنا نرجع إلى التورتش لكي نتحقق من الثأثيرات الكهرومغناطيسية في الجسم

Très bien, Retournons au boulot, mesdames.
حسناً عودوا الى العمل يا سيدات

Je sais, ma chérie. Retournons dans l'auto.
اعرف هذا عزيزتي لنعُد الى السيارة

Retournons à ton appart, et fêtons ça.
حَسَناً، لذا دعنا نَعُودُ إلى شُقَّتِكَ وتُحتفل به.

Alors, bougeons ces trucs et Retournons travailler.
حسنٌ, دعنّا نحرك هذه الشاحنات ونعود للعمل

Jefferson, allons... Retournons au vaisseau, et nous reviendrons avec plus de provisions.
دعنا نعد للسفينة وسنعود بالمزيد من الزاد

Retournons dans l'allée où il y a ce beau mec.
علينا العودة الى الممر الثالث حيث الرجال الطفاء

Et nous Retournons au Camp Krusty.
ولعدة اسباب ، نحن عائدون الى مخيم كراستي

Retournons à la station, on va leur dire qu'on a perdu les billets, ils nous en donneront d'autres.
فلنعود إلى المحطة و نخبرهم أننا فقدنا التذاكر فيعطونا تذاكر غيرها.

Clara et moi Retournons en ville.
كارلا و أنا سوف نتوجه عائدين الى المدينة