"retraitée" - Traduction Français en Arabe

• متقاعدة
• تقاعدت
• مُتقاعدة
• تتقاعدين
• المتقاعدين الميسوري

Une femme sur quatre dans le pays est retraitée.
وهناك في الجمهورية متقاعدة واحدة من بين كل أربع نساء.

C'est une super agent retraitée avec des capacités terrifiantes.
حسنًا هي عميلة متقاعدة لديها مجموعة من المهارات المرعبة

Elle était retraitée mais avant ça, elle était administratrice d'un centre de soins.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

Récemment retraitée, Mme Al-Jehani travaille comme experte indépendante.
تقاعدت السيدة الجهني مؤخرا، وتعمل الآن خبيرة مستقلة.

C'est une bibliothécaire retraitée.
هذه أمينة مكتبة مُسنّة مُتقاعدة.

Qui prendra soin de nous quand vous serez retraitée ou quand vous mourrez?
من سيعتني بنا، حين تتقاعدين أو تموتين

Assieds-toi, détends-toi et on te fera ressembler à Max plutôt qu'à une lesbienne retraitée de l'armée.
فلترح ظهرك, ولتسترخي, وسنجعلك تبدو وسيماً كثيراً كـ ماكس وقليلاً كـ طيَّارةٍ حربية سحاقيةٍ متقاعدة في غضونِ وهلة

La Chinese Women's Association of America a parrainé une exposition, d'un mois, des œuvres de Daisy Yang, une retraitée de l'ONU dont la fille est membre de l'association.
كانت الجمعية الراعي الوحيد لنشاط استغرق شهراً كاملاً وعرض الأعمال الفنية لديزي يانغ، وهي عاملة متقاعدة بالأمم المتحدة وأم لأحد أعضاء الجمعية.

J'ai fait une carrière d'infirmière mais je suis retraitée et depuis lors, je me suis mise à vendre des légumes, du pop-corn et d'autres articles recherchés par les gens qui se rendent à leur travail ou qui en reviennent mais qui ne veulent pas aller jusque dans les magasins parce qu'ils sont trop éloignés.
كنت أعمل ممرضة محترفة ولكنني الآن متقاعدة. ومنذ أن تقاعدت، بدأت أبيع خضروات، وفُشار وغير ذلك من المواد مما يطلبه الناس وهم في طريقهم إلى العمل أو عائدون إلى منازلهم وهم بعيدون عن المحلات.

Tout est réparé et je suis officiellement retraitée.
تم إيصلاح النظام وأنا متقاعدة.

C'était une veuve retraitée avec 6 petits-enfants.
لقد كانت أرملة متقاعدة و لديها 6 أحفاد

Il y a une misérable petite retraitée en bas.
هنالِك متقاعدة بائسة صغيرة بالأسفل هناك

Quelle active petite retraitée!
يا لها من متقاعدة نشيطة

Infirmière dans l'armée, retraitée.
-ممرضة ميدانية عسكرية، متقاعدة

Les parents de Decker... une maîtresse d'école de 80 ans retraitée et un vendeur... ont un patrimoine à 8 chiffres.
إذن والدا (ديكر)، معلمة صف ثامن متقاعدة وموظف مبيعات

Voici votre nouvelle institutrice, retraitée de l'armée de l'air, le sergent Berrera.
أيها التلاميذ، أريد منكم أن تلتقوا معلمتكم الجديدة "متقاعدة من "القاعدة الجويّة (الرقيب: السيّدة (جيريرا

retraitée après 34 ans de carrière à l'ONU.
تقاعدت بعد قضاء 34 سنة في خدمة الأمم المتحدة.

Ancienne volontaire, capitaine retraitée.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية،

Je suis officiellement retraitée du sexe.
لقد تقاعدت رسمياً عن ممارسة الجنس

Jusqu'à ce matin, elle était retraitée et vivait à Grenwich, elle vivait une vie normale, mais elle a détruit son téléphone immédiatement après que les vidéos soient postées.
(حتى صباح اليوم ، كانت مُتقاعدة وتعيش في بلدة (غرينتش تعيش حياة طبيعية لكنها حطمت هاتفها الخلوي مُباشرةً بعدما تم رفع الفيديوهات

Mère au foyer retraitée.
تتقاعدين من الأمومة

Ce taux relativement élevé est stable depuis 30 ans, la Principauté de Monaco attirant historiquement une population retraitée aisée.
وهذه النسبة المرتفعة نسبياً مستقرة منذ 30 عاماً، فإمارة موناكو تجـذب تاريخياً المتقاعدين الميسوري الحال.