"revenir plus tard" - Traduction Français en Arabe

• العودة لاحقاً
• القدوم لاحقاً
• أعود لاحقاً
• العودة لاحقا
• موعد لاحق
• اعود لاحقا
• تعود لاحقاً
• سأعود لاحقاً
• العودة في وقت لاحق
• العودة لاحقًا
• نعود لاحقاً

Pourriez-vous revenir plus tard ? Hors de mon chemin !
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

Tu devrais revenir plus tard, quand il se sentira plus vivant.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Tu sais, je devrais peut-être revenir plus tard, il vaut mieux que tu ailles t'occuper de ta maman.
تعلمين ربما يجب علي القدوم لاحقاً لأنه يبدو وكأنه يجب عليك الذهاب للإعتناء بأمكش

Je peux revenir plus tard... après ma garde.
يمكنني أن أعود لاحقاً بــعــد مــناوبــتــي

Je peux revenir plus tard, si vous savez à quelle heure il rentrera.
بإمكاني العودة لاحقا إذا ما عرفت في أي وقت يعود فيه إلى المنزل

Je te laisserai revenir plus tard.
سأدعك تعود لاحقاً

Je pourrais revenir plus tard et vous pourriez m'offrir un verre.
سأعود لاحقاً وسوف تقوم بشراء مشروب لي

Ça ne me dérange pas d'attendre. Ou bien je pourrais revenir plus tard.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

Ok, peu importe. On doit revenir plus tard Vous voyez de quoi je veux parler.
حسنٌ، أيّاً كان، علينا العودة لاحقاً لأنّكم سترون ما أتحدث عنه

On peut revenir plus tard si on tombe mal.
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء

- Sinon, je peux revenir plus tard. - Non, c'est parfait.
إن لم يكن، فيُمكنني العودة لاحقاً - كلاّ، إنّه مناسب -

D'accord. Je vais leur demander de revenir plus tard.
حسناً, سأطلب منهم العودة لاحقاً

Ok, hum... très bien, je vais leur demander de revenir plus tard.
حسناً, سأطلب منهم العودة لاحقاً

Vous pouvez revenir plus tard ?
هل يمكنكما القدوم لاحقاً ؟

Puis-je revenir plus tard?
هل بإمكانني القدوم لاحقاً?

Si vous avez encore besoin de moi, je peux revenir plus tard.
إذا كنت تحتاج لطباعة أخرى يمكن أن أعود لاحقاً.

Mon plan c'était de voler les camions restaurants de leur faire peur et de revenir plus tard et les a convaincus de payer une protection aux 180s.
كانت خطتي أن أسرق شاحنات الطعام وأخيفهم ثم أعود لاحقاً وأقنعهم بدفع أموال حماية لعصابة (108).

Est ce qu'on peut juste y penser encore un peu ? Désolé. Je peux revenir plus tard si vous...
هل نستطيع أن نفكر في الأمر قليلا ؟ مم , أسف , أستطيع العودة لاحقا لو كنتم ...

34. Le PRÉSIDENT propose d'adopter ad referendum l'article 23 en l'état en prenant note de la position turque, et de revenir plus tard sur cet article si la Turquie réussit à rallier l'ensemble des délégations à sa proposition.
٣٤ - الرئيس: اقترح اعتماد المادة ٢٣ بشرط التشاور، بصيغتها الحالية، مع مراعاة الموقف التركي، ثم العودة لاحقا إلى هذه المادة إذا نجحت تركيا في جلب تأييد الوفود اﻷخرى لمقترحها.

Désolée. Je vais revenir plus tard.
آسفة، سأعود لاحقاً.

Je vous serais reconnaissant de lui dire de revenir plus tard.
لو أنك طلبت منها العودة في وقت لاحق

Et bien, peut-être devrions-nous revenir plus tard. Non, peut-être devrions-nous attendre, Oliver.
حسنٌ، ربّما علينا العودة لاحقًا

Rien ne les arrêtera, nous devrions les laisser s'entre-tuer et revenir plus tard.
لن يردعهم شيءٌ، يجب أن نتركهم يقتلون بعضهم البعض فحسب. -و نعود لاحقاً .