"revenons à" - Traduction Français en Arabe

• نعود إلى
• لنعد إلى
• لنعود إلى
• دعينا نعود
• عودة إلى
• لنعد ل
• دعنا نَعُودُ إلى
• دعنا نعود
• هلا عدنا
• لنرجع إلى
• نعود لموضوع

Maintenant qu'il n'y a plus cette diversion, tu me disais quoi Revenons à qui tu parlais au téléphone.
الآن،وقد تغطينا صرف الانتبهاه هذا ماذا تقولين نعود إلى ذلك من كنتي تتحدثين اليه عبر الهاتف؟

- Revenons à nos moutons.
حسنا، دعونا نعود إلى القضيه ما يجب أن نفعله..

Revenons à nos moutons, parlons un peu de vos parents adoptifs.
لنعد إلى موضوعنا لنتحدث عن والديكِ بالتبني

Mais Revenons à nos moutons.
على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

Revenons à ce que vous disiez sur ces machines "Terminators"...
لنعود إلى ماكنتي تقولينه عن هذه الآلات المدمره

Revenons à ce que vous disiez sur ces machines "Terminators"...
دعينا نعود إلى ما كنت تقولينه حول هذه الآلات المبيدة

Tout d'abord, nous Revenons à une situation normale en termes d'approches multilatérales dans le domaine de la nonprolifération et du désarmement.
أولاً، نلاحظ عودة إلى الوضع العادي من حيث النُهج المتعددة الأطراف في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.

Revenons à Mia.
نعم, نعم, إذاً, لنعد ل"ميا".

Revenons à tout le monde entre.
دعنا نَعُودُ إلى حيث تَركوا كُلّ شخصَ في. الذي "كُلّ شخص"؟

Revenons à nos vies normales où on se voit uniquement pendant les examens d'algèbre, d'accord ?
لماذا لا نعود إلى وضعنا السابق حيث نلتقي عندما نحتاجك في امتحان الجبر حسناً؟

Revenons à ceux du maître.
و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين

Revenons à votre lutte avec le manchot.
نعود إلى الشجار الذي دار بينك مع هذا الرجل ذو الذراع الواحد

Revenons à la nuit où tu es arrivée ici.
حسناً, دعينا نعود إلى الليلة التي جئتي فيها

Revenons à la nécessité d'une transplantation d'urgence pour ce patient.
, نعم , لنعد إلى الحاجة الضرورية للمريض للحصول على جراحة زرع ضرورية

Revenons à vos péchés.
ولكن لنعد إلى أخطائك أعيدي القصة التي..

Revenons à nos moutons. Viens, ici.
حسناً، لنعد إلى ما كنا عليه تعالي هنا

Revenons à la partie où ils voient leur plus grande peur.
لنعود إلى الجزء حول الهلوسة بأسوأ مخاوفك

Je suis dans une ferme merdique à Encino... Revenons à la page 22, 5, petit a, droits subsidiaires.
لنعود إلى الصفحة 22، السطر الخامس فقرة أ

Revenons à cette histoire.
عودة إلى تلك القصة؟

Revenons à l'accusation.
دعنا نَعُودُ إلى التهمِ

Revenons à vos autres ennuis.
العدالة والقانون قضايا منفصلة دعنا نعود الى مناقشة مشاكلك الأخرى

Revenons à votre affaire.
هلا عدنا لقضيتنا؟

Revenons à la maison, nous devons creuser le jardin potager.
لنرجع إلى المنزل علينا فلاحة الأرض علينا شراء مجرفة جديدة

Revenons à votre promotion.
الآن, دعنا نعود لموضوع ترقيتك لقد كنت أبحث من خلال الملف الخاص بك