"reverra" - Traduction Français en Arabe

• مجددًا
• لاحق
• سَأَراك
• مُجدّداً
• سنراها
• وينقح
• أنا سأراك
• سأراكِ ثانية
• سنراك مجددا
• سنراكم
• نراه ثانية
• نراه مرة
• وسوف تستعرض

Seulement, depuis longtemps maintenant. On se reverra bientôt.
وداعًا مؤقتًا فحسب، وسألقاك مجددًا قريبًا.

Si cet avion décolle, on ne le reverra jamais.
إن أقلعت تلك الطائرة لن نراه مجددًا لدينا خيارّات.

Le Comité reverra cette question lors du contrôle intérimaire qu'il effectuera dans le courant de l'année.
وسينظر المجلس من جديد في هذه المسالة أثناء مراجعة الحسابات المرحلية في وقت لاحق من هذه السنة.

Je déteste laisser un homme à terre, mais on se reverra.
أَكْرهُ ترك رجل انتهى لَكنِّي سَأَراك في الجوار

Bien, le problème est, que si le voleur d'art le plus recherché quitte le pays dans les 24h, on ne le reverra jamais.
حسناً، المُشكلة هي أنّ مُعظم اللوحات الفنية المسروقة تُغادر البلاد خلال 24 ساعة، ولا يتم رؤيتها مُجدّداً.

- Tu crois qu'on la reverra ?
تصبح على خير هل تعتقدين أننا سنراها مرة ثانية؟

Rangez les chaises, posez-les contre le mur, et on se reverra lundi à huit heures.
حسنًا يا رفاق أطووا المقاعد وضعوها قبالة الحائط وسنلتقي مجددًا يوم الاثنين عند الثامنة

Il mourra dans la semaine. Aucune chance, il ne reverra jamais la terre.
سيموت خلال أسبوع، الراجح أنّه لن يرى اليابسة مجددًا.

Je suis sûre qu'on reverra pas le reste.
لذا لنأخذ أيّما يلائمنا، أما البقيّة فأوقن أنّنا لن نراهم مجددًا.

Laissez-moi y réfléchir un peu, on reverra ça ensemble de près.
حسنًا، دعوني أراجع كل شيء مجددًا ومن ثَمّ نجتمع مجددًا ومناقشة كل شيء

Maintenant, je ne sais pas si on le reverra encore.
والآن لا أدري لو سأشعر بذاك مجددًا

Je suis sur que l'on se reverra.
أوقن بأننا سنلتقي مجددًا يومًا ما.

La Finlande reverra ultérieurement l'application de cette résolution au niveau national et prendra toute autre décision éventuelle qui pourrait être nécessaire.
ستقوم فنلندا باستعراض الإجراءات الواردة في هذا القرار على الصعيد الوطني في موعد لاحق وستتخذ أي قرارات إضافية قد تلزم.

Je dois y aller, on se reverra peut être.
عليّ أن أذهب,ربما فى وقتً لاحق

on se reverra au tribunal.
أنا سَأَراك في المحاكمةِ.

On se reverra au tribunal.
أَحْزرُ بأنّني سَأَراك في المحكمةِ.

Ça n'a rien donné. La toile vaut $100 millions. S'il ne parle pas rapidement, on ne la reverra jamais.
اللوحة تُقدّر قيمتها بـ100 مليون دولار، إذا لمْ يتحدّث بسرعة فلن نراها مُجدّداً.

Je pense qu'on la reverra.
لذا أعتقد أننا سنراها مجدداً كيف ستكون هيئتها برأيك؟

Peut-être qu'on se reverra un jour.
لربّما أنا سأراك ثانية في وقت ما.

On... On se reverra, OK ?
سوف, سأراكِ ثانية, أليس كذلك؟

On se reverra, M. Harper.
لكن لا احد هنا سمع عنه من قبل سنراك مجددا سيد "هاربر"

D'accord. Je suppose,euh, qu'on se reverra demain matin.
حسناً، أعتقد أننا سنراكم يا رفاق في الصباح

Raymond pense qu'on ne le reverra plus, mais ça ne fait rien.
رايموند يعتقد إننا لن نراه ثانية لكن لا بأس

Je parie cinq dollars qu'on ne le reverra jamais.
خمسة دولارات وتقول نحن لا نراه مرة أخرى.

On les reverra régulièrement compte tenu de l'expérience acquise dans l'exécution du plan et du développement de la coopération et de la confiance.
وسوف تستعرض هذه المبادئ التوجيهية بانتظام مع مراعاة الخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة وتنمية التعاون والثقة.