"rien entendre" - Traduction Français en Arabe

• سماع شيء
• سماع أي شيء
• أسمع كلمة
• سماع كلمة
• أسمع شيئا
• الإنصات
• سماع كلمه
• أسمع أي شيء
• سماع شيئاً
• سماع ذلك
• لن يستمع

Il ne voulait rien entendre d'un ancien combattant du Roi Fou.
لم يشأ سماع شيء من مناضل سابق للملك المجنون

"Vous décidez de ne rien entendre.
عندما لا تريدين سماع شيء ما فإنك لا تسمعينه

Ça parlait tellement fort, qu'on ne pouvait rien entendre d'autre.
وكان الحوار جدّ مرتفع، لم نستطع سماع أي شيء آخر.

Je ne veux plus rien entendre.
و لا تتوقعان أنه سيمزقكم إرباَ أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Je ne veux rien entendre. Rien venant de vous.
لا أودّ سماع تعليقك، لا اودّ سماع كلمة منك

J'aime aller au-dessus et ne rien entendre.
أحب أن أذهب فوق الأرض و لا أسمع شيئا.

Je lui ai dit de rester à l'écart, mais elle ne voulait rien entendre.
الفتيات يقلن أنّه شديد العُنف، قلتُ لها أن تبتعد عنه، لكنّها أبت الإنصات.

J'ai dû m'amener ici à cause de vous... et je ne veux plus rien entendre!
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Je peux rien entendre avec cette musique d'accordéon.
حسنٌ, لايمكنني سماع شيء بسبب موسيقى الأكورديون

Mais ça va. Je ne veux rien entendre.
لكن لا تقلقي، لا أريد سماع شيء

Je dois seulement te parler. Je ne veux rien entendre.
أحتاج للتكلم معك فقط لا أريد سماع شيء منك-

Muss est votre chef d"équipe, Miller ! Je ne veux rien entendre.
إن " موس " هي قائدة فريقك يا " ميلر " ، لا أود سماع شيء

Ils ne veulent rien entendre.
لا يمكنهما سماع شيء

Je ne veux rien entendre concernant l'action, y parvenir, heurter les moches...
حسناً، شروط رئيسية لا أودّ سماع أي شيء عن .. أكشن .. حظيتُ بها ..

Mais Jenna ne veut rien entendre.
ولكن جينا لا ترغب في سماع أي شيء

Ils ne voudront rien entendre.
إنهم لا يريدون سماع أي شيء مني

Je ne veux plus rien entendre au sujet de Golic.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى بخصوص جوليك

Je ne veux plus rien entendre. Compris ?
لا أريد سماع كلمة آخرى منكما، هل هذا مفهوم؟

- Je ne veux rien entendre.
- لا أريد أن أسمع شيئا

Je. .. J'ai essayé de lui parler, mais il ne voulait rien entendre.
-ذهبتُ للتحدّث معه، لكنّه أبى الإنصات .

J'ai dû m'amener ici à cause de vous... et je ne veux plus rien entendre !
انظري, انت سبب مجيئي الى هنا وانا لا اريد سماع كلمه اخرى

Hey , je ne veux rien entendre rien sur moi marchant avec Landis Murphy de garder le silence, compris?
مهلاً أنا لا أريد أن أسمع أي شيء عني جعلت لانديس ميرفي نحو طلب المحامي أفهم ذلِك ؟

Je ne peux rien entendre merde !
لا أستطيع سماع شيئاً

Je ne veux rien entendre.
لا أريد سماع ذلك.

J'ai essayé mais il ne veut rien entendre.
يا سيدي، ما هو هناك للبت فيها؟ حاولت، لكنه لن يستمع.