"rigole pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أمزح
• لا تضحك
• لا تمزح
• جادّة
• ليس مزحة
• ليست مزحة
• جاد يا
• لا يمزح
• لا تضحكي
• لا أضحك
• لا أعبث
• لست امزح

- Je ne rigole pas ! J'ai nulle part ou aller.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

Arrête Laverne, ou je te jure que je cogne ! Je ne rigole pas.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

rigole pas, je suis sérieux.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

Dites-moi d'où ça vient, je ne rigole pas.
تقولوا لي أفضل حيث جاء هذا من الآن. أنا لا تمزح.

Non, je ne rigole pas.
لا، أنا جادّة.

Cet exam, ça rigole pas.
هذا الاختبار ليس مزحة ، يا أخي

On ne rigole pas avec les pieds.
كنت طبيب أقدام وكل شيء. الأقدام ليست مزحة.

Je rigole pas. J'ai besoin d'inspiration.
أنا جاد يا أبي, أحتاج لمصدر إلهام الآن, حسناً؟

Non, il ne rigole pas. Brandon, tu es sérieusement mignon.
كلا , إنه لا يمزح يا (براندون) انك بحق وسيم

Je rigole pas quand je joue au flipper.
لأنني لا أمزح عندما يتعلق الأمر ب بينبول

Je rigole pas, j'ai un bronze en préparation à rendre un âne marteau.
أنا لا أمزح لدي من الهراء ما يكفي لخنق حمار

Franchement, je ne rigole pas.
أرجوك؟ أنا لا أمزح.

Je ne rigole pas, d'accord? Et changez de langage.
أنا لا أمزح أتفهم لاتكلمني بهذه اللهجة

-Je rigole pas. Tout ce que je te dis est top secret.
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية

- Je vais brûler cet enfoiré ! - Je vais tirer, je ne rigole pas !
سأحرق هذا الدجاج - سوف أطلق النار , أنا لا أمزح -

La première a été accidentelle, et ne rigole pas,
.. الأولى كانت مجرد حادثة لا تضحك

rigole pas de mon pote.
لا تضحك على صديقي

rigole pas comme ça.
لا تضحك تلك الضحكة

Tu as besoin d'une pause Je ne rigole pas.
أنت بحاجة إلى الراحة أنا لا تمزح.

Je rigole pas.
أنا جادّة

Ça ne rigole pas, là-bas.
أعني أن الوضع ليس مزحة هناك

Je rigole pas. - Ce que je fais, qui il est.
ليست مزحة عملي ومركزه

Je rigole pas.
-أنا جاد يا أمي

- Il rigole pas. - Non, il rigole pas.
إنه لا يمزح لا ، إنه لا يمزح

Ne rigole pas trop. Les quesadillas ont sauvé nos culs.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Mais je ne rigole pas.
- لكنني لا أضحك

J'ai une arbalète à l'intérieur. Je ne rigole pas.
أنا أمتلك قوس موجود في تلك الشاحنة فأنا لا أعبث بهذا الشأن

Parfait, je rigole pas.
جيد, لأنني لست امزح