"rigoler" - Traduction Français en Arabe

• الضحك
• المرح
• المتعة
• تضحك
• يضحك
• المزاح
• للضحك
• اضحك
• أضحك
• النكات
• بالضحك
• نضحك
• يضحكون
• تضحكون
• الضحكات

Mais un jour, en y repensant, ça nous fera bien rigoler.
ولكن يوما ما سوف ننظر إلى الوراء ويكون الضحك.

J'ai essayé tellement longtemps, qu'elle a commencé à rigoler.
لقد تَحسّست لإزالتهم لفترة طويلة وبدأت في الضحك

Et bien je pense que tu mérites aussi de rigoler.
أعتقد انه عليك انت ايضاً بان تحظين بالقيليل من المرح ، صحيح؟

Ils sont sur un immeuble, chutent d'un balcon à l'autre, jusqu'en bas, pour rigoler.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

Et elle arrêtait pas de rigoler... Elle était en train de me faire de l'oeil, tu vois le tableau...
..وقد كانت تضحك كثيراً ..وقد كانت, تعلم, تقوم بإتصال بالعيون, تعلم

Je peux encore entendre cette chose rigoler quand j'ai massacré tout ceux que j'aimais.
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

On devrait continuer de rigoler comme ça.
أظن أنه ينبغي علينا أن نحاول أن نُبقي عَرَبة المزاح تلك قائمة أليس كذلك؟

Vous ne pourriez pas au moins rigoler avec moi?
مثقل بما فعله معى معذرة أحتاج أن تعطيانى بعض الضحك و المرح

J'étais bourrée et on n'arrêtait pas de rigoler.
كنت ثملة للغاية، ولم نتوقف عن الضحك بشأنه

Parce que le tueur n'a pas ré-assemblé 24 vertèbres, juste pour rigoler.
لأن القاتل لم يعيد ترتيب 24فقرة عظمية لأجل الضحك و المزاح

Je t'assure qu'on va rigoler. - C'est les photos de la jetée!
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Gus, mon vieux pote, mon génie, venez rigoler avec moi.
جاس, صديقى العبقرى القديم تعال و شاركنا المتعة

Ce type ne peut même pas me donner une fessée au lit pour rigoler.
هذا الرجل لا يستطيع صفعي في الفراش من اجل المتعة

Elle doit être en train de rigoler.
إنها على الأرجح تضحك بشأن هذا في هذه اللحظة

Annoncer ses intentions est une bonne façon de faire rigoler Dieu.
إعلانك لخططك تلك طريقة جيدة لتسمع القدر وهو يضحك

Je l'ai coincée entre mes jambes pour rigoler, et elle est resté coincée.
أنا مطوي بين ساقي على سبيل المزاح ثم علقت عليه.

- Quand ça ? - Demain soir. Juste pour rigoler.
انها للضحك تعلم تهدئة من العمل مباراة ودية

Tu peux rigoler, mon brave...
اضحك ما دمت تستطيع ايها المهذب

Non, je veux juste passer le week-end à rigoler de tes stupides blagues de pet.
كلا، فقط أريد إمضاء نهاية الأسبوع وأنا أضحك على نكتك عن الضراط.

Après dîner, j'ai entendu Papa et Maman qui continuaient de rigoler.
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.

Vous pensiez que j'allais rigoler et que j'aurais envie de déballer mes souvenirs ?
ماذا كان سيحدث برأيكما؟ أنّني سأبدأ بالضحك ثمّ فجأةً سأجلس بارتياح و أكون واقعيّة معكما

Mademoiselle Lane, Snot et moi étions en train de rigoler et de dire à quel point votre cul est dégueulasse.
مهلا,آنسة لان سنوت وأنا كنا فقط نضحك ونتكلم عن كيف أن مؤخرتكى مقززه

Il a fallu que je fasse une thérapie pendant des années, et les autres enfants de l'école l'ont appris, et ils arrêtaient pas de rigoler et de se moquer de moi,
كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات، والأطفال في المدرسة عرفوا، وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي،

Vous pouvez rigoler, mais j'ai gagné 500$.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار

Pour l'instant, ça lui va de rigoler.
إلى حدّ الآن و هو راضٍ عنا بعدما تشاركنا بعض الضحكات الصادقة