"rode" - Traduction Français en Arabe

• رود

Comme il ressort clairement du bref exposé ci-dessous, Gurdeep Singh Bhatinda, Jasbir Singh Rode et d'autres ont été arrêtés du fait de leur participation à des activités terroristes et non pour avoir exprimé leurs opinions.
وكما يتضح من الحقائق الموجزة لهذه الحالة المبينة أدناه، فإن غورديب سينغ بهاتيندا، وجاسبير سينغ رود وأشخاصاً آخرين قد ألقي القبض عليهم لاشتراكهم في أنشطة إرهابية لا لتعبيرهم عن آرائهم.

Tel est le cas de Wassan Singh Zaffarwal et Lakhbir Singh Rode.
ومن بين هؤلاء اﻷشخاص وسان سينغ زفروال، ولكهبير سينغ رود.

Pour financer ces activités, Lakhbir Singh Rode et ses complices bénéficiaient d'importants envois de fonds illicites en provenance du Pakistan, ainsi que de groupes extrémistes sikhs établis au Royaume-Uni.
ولتمويل هذه اﻷنشطة، استلم لكهبير سينغ رود والمتآمرون معه تحويلات غير قانونية كبيرة من باكستان وكذلك من مجموعات السيخ المتطرفين الموجودين في المملكة المتحدة.

Compte tenu des preuves irréfutables attestant que Gurdip Singh Bhatinda, Jasbir Singh Rode et d'autres collaborateurs du journal Aaj Di Awaj s'étaient associés pour préparer des actes de terrorisme armé, la police a perquisitionné dans les locaux de ce journal le 11 janvier 1994.
وبالنظر إلى اﻷدلة الدامغة على اشتراك غورديب سينغ بهاتيندا وجاسبير سينغ رود فضلاً عن بعض مرؤوسيهما من موظفي جريدة " Aaj Di Awaj " في التخطيط ﻷعمال إرهاب مسلح، قامت الشرطة بتفتيش مكاتب الجريدة في ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

Un complément d'instruction a révélé que Jasbir Singh Rode jouait un rôle d'intermédiaire en Inde pour la préparation d'actes prémédités de terrorismes inspirés par le Pakistan, faisant intervenir les terroristes Wassan Singh Zaffarwal et Lakhbir Singh Rode.
وكشفت التحقيقات اﻹضافية في هذه القضية عن أن جاسبير سينغ رود كان يؤدي دور الوسيط في الهند فيما يتعلق بالقيام باﻷعمال التمهيدية لﻷفعال اﻹرهابية المتعمدة بتوجيه من باكستان لكي يُستخدم في ارتكابها اﻹرهابيان وسان سينغ زفروال ولكهبير سينغ رود.

Vice-Présidents : M. Bernd Michael Rode (Autriche)
نواب الرئيس: السيد بيرند مايكل رود )النمسا(

Les intérêts des personnes prostituées ou anciennement prostituées sont représentés aux Pays-Bas par une fondation appelée De Rode Draad qui a été créée en 1984 et qui est subventionné par les autorités.
ومصالح المومسات والمومسات السابقات ممثلة في هولندا بمؤسسة تعرف باسم " دي رود دراد " (De Rode Draad)، أنشئت في عام ١٩٨٤ وتتلقى إعانات من السلطات.

M. Bernd Michael Rode
الأستاذ بارند مايكل رود

2. La session a été ouverte par le Président, Bernd Michael Rode (Autriche), qui a également prononcé une déclaration liminaire.
2 - وقام الرئيس، برند مايكل رود (النمسا)، بافتتاح الدورة وأدلى أيضا ببيان استهلالي.

VicePrésidents : M. Bernd Michael Rode (Autriche)
نواب الرئيس: السيد بيرند مايكل رود (النمسا)

M. Bernd Michael Rode
الأستاذ برند مايكل رود

M. Bernd Michael Rode (Autriche)
السيد بيرند مايكل رود (النمسا)

Président: M. Bernd Michael Rode (Autriche)
الرئيس: السيد برند مايكل رود (النمسا)

À la même séance, M. Michael Rode (Autriche), Vice-Président de la Commission, a présenté les résultats des travaux du groupe d'étude sur les questions de droit et de réglementation dans le domaine des biotechnologies.
8 - وفي الجلسة نفسها، قدّم البروفسور مايكل رود (النمسا) ونائب رئيس اللجنة الوثيقة الختامية للفريق المعني بالمسائل القانونية والتنظيمية في مجال التكنولوجيا الأحيائية.

La date limite d'inscription est fixée au lundi 10 décembre. Pour de plus amples renseignements, prière de contacter Mme Sherene Bailey (Organisation de l'unité africaine) (tél. : (212) 319-5490) ou Mme Anna Rode (Union européenne) (tél. : (212) 401-0160).
وسيكون آخر موعد للتسجيل هو يوم الاثنين، 10 كانون الأول/ديسمبر وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة شيرين بيلي (منظمة الوحدة الأفريقية) (هاتف: (212) 319-5490) أو السيدة آنا رود (الاتحاد الأوروبي) (هاتف: ((212) 401-0160.

M. Bernd Michael Rode (Autriche)
السيد بيرند ميخائيل رود )النمسا(

Les participants étaient M. Robert Boroffice (Nigéria), M. Bernd—Michael Rode (Autriche), M. Arnoldo Ventura (Jamaïque) et M. George Waardenburg (Pays—Bas).
وكان المشاركون السيد روبرت بوروفيس )نيجيريا(، والسيد برند - مايكل رود )النمسا(، والسيد أرنولدو فنتورا )جامايكا(، والسيد جورج فاردنبورغ )هولندا(.

Hélène de Rode,
"هيلين دي رود".

M. B. M. Rode Autriche
م. رود النمسا