"romaine" - Traduction Français en Arabe

• الرومانية
• الروماني
• رومانية
• الرومان
• روماني
• روما
• توجا
• الرومانى
• رومانى
• رومانيّ
• التابعة لروما
• رومين
• الرومانيه
• الرومانيّ
• الرّومانيّة

En 2002, l'Église catholique romaine a célébré le centenaire de la renaissance du catholicisme en Asie centrale.
وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور قرن على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.

Après cela, nous affronterons la tribu romaine. Nous les vaincrons.
،وبعد ذلك، القبيلة الرومانية وهم المقاتلين الأشداء، سنهزمهم

C'est la loi romaine, et tu ne pourras rien y faire.
إنه القانون الروماني. ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا.

Chaque galère romaine qui part de Brindes leur paye un tribut.
أي سفينة رومانية تبحر خارج برنديزي تدفع لهم الجزية

Nous battons les gardes romains, mais l'armée romaine est autre chose.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Il y avait une disposition dans la loi romaine qui stipulait que tout citoyen romain pouvait avoir une concubine.
كان هناك بند في القانون الروماني يقضي بأن أي روماني , و ليس الامبراطور فحسب كان يحق له اتخاذ محظية

Nous nous efforçons de faire entendre la voix des femmes au sein de l'Église catholique romaine et en dehors.
إننا نعمل من أجل جعل صوت المرأة مسموعا داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكذلك خارجها.

Église catholique romaine: 68,9 %
68.9 في المائة: الكنيسة الكاثولوكية الرومانية

L'église catholique romaine interdit à ses ministres d'exercer des mandats politiques.
وتحظر الكنيسة الكاثوليكية الرومانية على قساوستها ممارسة ولايات سياسية.

Église catholique romaine: 62 %
62.0 في المائة: الكنيسة الكاثوليكية الرومانية

Cette sanction a par la suite été approuvée par le Préfet de la Congrégation des évêques de l'Église catholique romaine.
ووافقت أسقفية الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في وقت لاحق على العقوبة.

L'Italie rappelle qu'il n'y a pas de religion d'État, même s'il existe un accord avec l'Église catholique romaine.
وذكرت إيطاليا أنه لا يوجد دين للدولة، فيما عدا الاتفاق بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وحكومة إيطاليا.

Encore un exemple des avantages de vivre sous l'influence romaine.
هذا مثال اخر لمميزات الحياة تحت النفوذ الروماني

Mais alors que l'armée romaine perd du terrain, il fait prévenir Marc Aurèle des difficultés grandissantes.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

Vous êtes un grand ami de l'Italie et avez su conduire les débats de la Conférence avec une sagesse toute romaine.
إنكم صديق كبير لايطاليا وأظهرتم حكمة رومانية في هذه المناقشات.

La christianisation de Chypre en l'an 45 par les apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant chypriote, a constitué l'événement saillant de la période de domination romaine.
وكان إدخال المسيحية في قبرص عام 45 ميلادية على يد الرسولين بولس وبرنابا الحدث الأهم خلال عهد الرومان.

J'ai vu l'arrogance romaine mais peu d'exemples de puissance.
رأيت تكبّر روماني كبير مقابل قوه رومانيه ضئيله لحد م

Le comité national d'organisation a pris des dispositions pour que l'Association romaine des hôteliers leur apporte son concours.
وقد وضعت اللجنة المنظمة الوطنية ترتيبات للحصول على مساعدة رابطة أصحاب فنادق روما في هذا الصدد.

C'est pas une orgie, c'est une soirée romaine.
إنها لَنْ تكون طقوس عربيدةَ إنها حفلة توجا

La voilà votre grande armée romaine, achetée pour une poignée d'or.
ها هو جيشك الرومانى العظيم تم شراؤه بحفنة ذهب

De l'infanterie légère romaine et des chevaliers sarmates.
جيش رومانى صغير ومن المحتمل فرسان سارماتيان

Et une armée romaine entière affaiblirait ou tuerait la bête ?
وجيش رومانيّ كامل يمكنه أن يُضعف أو يقتل الوحش؟

Dans le cadre d'un programme mis en place par l'Organisation panaméricaine de la santé, le Belize a créé un comité sur la santé reproductive qui comprend des représentants de diverses églises, notamment l'Église catholique romaine.
وفي إطار برنامج منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، أنشأت بليز لجنة للصحة الإنجابية، تضم ممثلين عن الكنائس، ومنها الكنيسة الكاثوليكية التابعة لروما.

Et un plat de laitue romaine grillée. Super délicieuse.
و أنا أريد خس رومين مشوي أنه لذيذ

Ces perfidies que tu accomplis pour cette sorcière romaine, elle te les paie assez ?
تلك الخيانات التي مارستها مع تلك المرأه الرومانيه لك هل تدفع جيدا

Sur des objets en argile cuite de l'époque romaine.
أغراض فُخاريّة ناريًّة من العصر الرومانيّ.

Soumis à l'assentiment de l'Église catholique romaine.
. نظرًا للخضوع للكنيسة الكاثوليكيّة الرّومانيّة في الحقوق و التعديل