"romantiques" - Traduction Français en Arabe

• الرومانسية
• رومانسية
• الرومنسية
• رومانسي
• رومانسيين
• رومانسيّة
• الرومانسي
• الرومانسيه
• رومنسية
• رومانسيون
• العاطفية
• رومانسيا
• غرامية
• بالرومانسية
• شاعرية

Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.
ويستمد ندائي جذوره من سجل تاريخي للنتائج الملموسة وليس من الأفكار الرومانسية.

Les aéroports sont romantiques le point culminant des histoires d'amour.
المطارات هي الذروة الرومانسية لكل قصة حب رائعة

J'ai une maison remplie de fleurs, des textes romantiques interminables.
لدي بيت مليئ بالزهور رسائل رومانسية لا تنتهي

Nous sommes deux adultes qui couchons ensemble, de temps en temps, et nous allons à une fête déguisés comme des partenaires romantiques.
نحن بالغين اللذان يقومان أحياناً بممراسة الجنس معاً، وسنذهب لحفلة متنكرين في زي يرمز لشخصيتين في علاقة رومانسية.

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

Je sais pas. Certaines personnes pensent que les bois sont romantiques.
لا أعرف، بعض الناس قد يقولون انه رومانسي أعتقد

Les comédies romantiques, toutes ces conneries, ça a gâché l'amour.
‫لقد أفسدت أفلام الكوميديا‬ ‫الرومانسية الحب لنا. ‬

Je crois que... je vais m'en tenir aux comédies romantiques.
نعم ، بالنسبة لي ، أفضل الرومانسية والكوميدية

Une personne très passionnée qui envoyait une série de messages romantiques.
شخص عاطفي جداً قام بإرسال سلسلة من الرسائل الرومانسية

On pourrait visiter tout nos anciens repaires romantiques qui ont fermé et qui ont été transformé en magasins temporaires pour Halloween.
يجب علينا زيارة كل أماكننا الرومانسية القديمة اللتي اغلقت و اللتي تحولت مؤقتا الى مخازن عيد الهالويين

Les romantiques envoient des fleurs, ils n'analysent pas la peau.
الرومانسية في ارسال الزهور وليس سرقة خلايا جلدها

Je trouve qu'elles peuvent être romantiques.
أعتقد أنها يُمكن أن تكون رومانسية نوعاً ما

Elle est très jeune, elle a encore des idées romantiques sur la guerre.
هي صغيرّة جدًا، و لا تزال تراودّها أفكار رومانسية حيال الحرب

Ouais,mais nous avons également eu nos dîners romantiques, discutions,baisers,fait l'amour.
أجل , ولكننا حظينا أيضاً بوجبات عشاء رومانسية تحدثنا , تبادلنا القبلات , مارسنا الحب لم يكن الأمر كله سيئاً

Il a refusé parce que Chloe déteste les comédies romantiques.
لقد تراجع بسبب ان كلوي تكره اللحظات الرومنسية

Les filles adorent les gestes romantiques.
الفتيات يحببن عندما يقومون الرجال بشيء رومانسي

Tu sais, quand nous aurons la maison pour nous seuls, nous pourrons être romantiques dans n'importe quelle pièce.
تعلمين,بمجرد ان نحصل المنزل لأنفسنا يمكننا أن نكون رومانسيين في أي غرفة نريدها

Mais ça aide si tu fais des trucs romantiques.
ولكن القيام بأمور رومانسيّة يساعد على ذلك.

D'autres sont plus mesurés, innocents, romantiques, monsieur-tout-le-monde.
البريء, الرومانسي كالفتيات و الشباب الامريكي في المنزل المجاور

Je veux rencontrer une fille comme celles qu'on trouve dans les BD romantiques.
كم تمنيت لو استطيع أن أقابل فتاة كما لو انها من الروايات الرومانسيه

C'était une des plus romantiques soirées de ma vie.
لقد كانت واحدة من أكثر الليالي رومنسية في حياتي.

Les vampires sont romantiques. Tu as lu Silverlight?
مصاصي الدماء رومانسيون هل قرأت الضوء الفضي

Je ne m'intéresse pas aux mésaventures romantiques de mes étudiants.
لا أملك أى إهتمام للمغامرات العاطفية الفاشلة لتلامذتى

Nous n'aurions plus eu les enfants, est nous pouvions tomber amoureux encore et encore et être romantiques et être un couple et avoir de bons moments.
لن يكون لدينا أطفال, ويمكننا أن نقع في حب بعضنا مجدداً وسيكون رومانسيا, وزوجين ونحظى بوقت رائع.

Quand on s'est rencontrés, tu me regardais comme eux, tu m'envoyais plein de courriels romantiques.
عندما إلتقينا لأوّل مرة كنت مثلهم راسلتني برسائل غرامية

C'est un hasard qu'elles soient si romantiques ?
إذاً هي مجرّد صدفة حين سماعهم تشعر بالرومانسية

Et lors des soirées avec moi-même vraiment romantiques... je vais danser la salsa avec ma confusion.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي