"romps avec" - Traduction Français en Arabe

• تنفصل
• تنفصلين
• أنفصل
• بالإنفصال
• الأنفصال
• تنهي علاقتك
• ستنفصلين
• تقطع علاقتك

C'est ce qui arrive quand tu romps avec un sociopathe.
هذا مايحصل عندما تنفصل عن شخص معتل اجتماعياً

Mais si ça doit être la conversation où tu romps avec moi, alors nous ne l'aurons pas parce que je romps avec toi la première.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

Mon Dieu, tu romps avec moi.
أوه، يا إلهي، أنتِ تنفصلين عني.

Attends, tu romps avec moi?
انتظري انت تنفصلين عني؟

Et si ça ne fait qu'empirer et que dans six mois je romps avec elle devant le tofu au saumon au mariage de sa sœur ?
ماذا لو أصبحت أسوأ فأسوأ بحيث أنه وبعد ستة أشهر أقرر أن أنفصل عنها عند مائدة الطعام في عرس أختها

Il faut que tu partes maintenant, parce que je romps avec toi.
ستذهبين الآن تماماً لإننى سأقوم بالإنفصال عنكِ

Si tu romps avec moi, on peut en parler ?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

J'en ai fini, Hanna. Tu romps avec moi ?
أنتهيت من ذلك ، هانا هل تريد أن تنفصل عني؟

To romps avec Loretta.
" سوف تنفصل عن " لوريتا وأفعلها بشكل محترم

Alors tu romps avec le catholicisme ?
أَعتقد بأنّك تنفصل عن الكاثوليكيةِ.

Tu romps avec moi ?
-هل تنفصل عنّي؟ -حقاً؟

Ok, au début tu ne voulais pas sortir avec moi car le foot t'occupait trop, et là tu romps avec moi car on s'est disputés une fois ?
حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟

Tu romps avec moi ?
هل أنتي تنفصلين عنيّ؟

Tu ne peux pas dire ça. Tu romps avec MOI!
لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني

Est-ce que c'est encore un plan où tu romps avec un mec... je te dis ce que j'en pense... le lendemain tu te remets avec... et j'ai l'air d'un con ?
أريد معرفة شيء قبل أن تبدأي، هل الأمر أنكِ تنفصلين عن رجل... ...و أخبرك أنا عمَ أظنه... ثم تعودي إليه اليوم التالي...

Tu vois, c'est pour ça que je romps avec toi tu es une menteuse.
أترى، لهذا السبب أنا أنفصل عنك... أنت كذاب.

Et maintenant chaque fois que je romps avec quelqu'un,
والآن كلمآ أنفصل مع أحد

Je romps avec toutes mes copines pour pouvoir ressortir avec Sophie.
أنا أنفصل مع جميع حبيباتي لأتمكن من البدء من جديد (مع (صوفي

Et pendant que vous la vous couler douce, tu romps avec lui.
و بينما انتم جالسين للإستمتاع بها ستقوم بالإنفصال عنه

- Ça n'aurait jamais pas pu marcher. - Tu romps avec moi ?
. هذا لا يمكن أن يستمر هل تريد الأنفصال عنى ؟

Tu romps avec moi ?
هل تنهي علاقتك معي؟

Tu prends tes affaires parce que tu romps avec moi. Et tu es juste trop bébé pour me le dire.
تأخين أغراضك؛ لأنّك ستنفصلين عنّي، وإنّك جبانةٌ جدًّا لتخبرينني في وجهي.

romps avec cette pute, ou tu me trouveras morte.
اذا لم تقطع علاقتك مع تلك العاهرة ستأتي وتجدني ميتة