"rompu avec elle" - Traduction Français en Arabe

• انفصلت عنها
• إنفصلت عنها
• أنفصلت عنها
• إنفصل عنها
• قطعت علاقتي بها
• انفصل عنها
• علاقته بها
• تنفصل عنها

Elle est surement toujours énervée depuis que j'ai rompu avec elle pour passer plus de temps à jouer à Pac-Man.
على الأرجح أنها لازالت غاضبه منذ أن انفصلت عنها لكي أقضي وقت أطول وأنا ألعب باكمان

La sex tape a été révelée, et j'ai rompu avec elle et puis elle revient vers toi car elle a peur d'être seule.
بعد فاجعه الشريط الجنسي انا انفصلت عنها ولقد هربت لكَ لخوفها من تصبح وحيدة

Je ne veux pas être indiscret, mais on dirait que tu as rompu avec elle.
لم أقصد التدخل بشؤونك ياصاح ولكن يبدو أنّكَ للتو انفصلت عنها.

J'ai rompu avec elle après que j'ai vu les photos qu'elle a postées sur Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

Et maintenant, avoir rompu avec elle me garanti que les mots vont sortir.
والآن، عندما أنفصلت عنها سيكون من المضمون أن ابدأ

Alors, le petit merdeux a rompu avec elle par SMS ?
إذاً ذلك الممل المولع بالدراسه قد إنفصل عنها برساله نصيه؟

C'est pour ça que j'ai rompu avec elle.
لذلك السبب قطعت علاقتي بها اليوم لماذا؟

Je n'y crois pas que j'ai rompu avec elle. Pourquoi je continue à faire ça ?
لا أصدق أنني انفصلت عنها لماذا أستمر في القيام بهذا الأمر؟

Oui c'est en partie pourquoi j'ai rompu avec elle
نعم، أعتقد... أعتقد أنه لهذا السبب قد انفصلت عنها.

Et ensuite quand j'ai rompu avec elle, elle était si énervée,
ثم عندما انفصلت عنها كانت غاضبة مني

J'ai rompu avec elle pour sortir avec toi.
حسناً, لقد انفصلت عنها بعدها لأخرج معكِ

Rien. J'ai rompu avec elle.
لا شيء ، لقد انفصلت عنها

J'ai rompu avec elle hier soir.
انفصلت عنها ليلة البارحة

- J'ai rompu avec elle et je suis parti ! - C'est tout ?
-اسمع, انفصلت عنها ثم غادرت هذا كل شيء

Quand j'ai entendu que tu avais rompu avec elle, je suis seulement allé chez elle pour voir si elle allait bien, parce que je savais combien elle t'aimait.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

- Attends, donc dans la même journée t'as rompu avec elle et passé la nuit avec moi.
في الليلة التي تقابلنا بها .إنتظر لحظة يومها إنفصلت عنها

J'ai rompu avec elle.
أنفصلت عنها

C'est toi qui as rompu avec elle.
(كلارك)، دعني أذكرك بأنك أنت من إنفصل عنها

J'ai rompu avec elle
لقد قطعت علاقتي بها

L'été dernier, la soeur de ma meilleure amie s'est pendue après que son copain est rompu avec elle.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

Je ne comprends pas. Tu n'as toujours pas rompu avec elle ?
لا أفهم، ألم تنفصل عنها حتى الآن ؟