"s'asseoir sur" - Traduction Français en Arabe

• الجلوس على
• للجلوس على
• بالجلوس على
• أن تجلس على
• أن يجلس على
• أن يجلسوا على
• يجلسن على
• ان يجلس على
• سيجلس على

Il est bon pour s'asseoir sur les valises trop pleines ?
هل يحسن الجلوس على الحقائب التي تكون مملوءة جدا؟

La moitié du travail de police consiste à s'asseoir sur ses fesses quand on est appelé à le faire.
نصف حسن العمل الشرطة هو القدرة على الجلوس على الحمار واحد عندما يتم استدعاؤه لل.

Tout ce que vous avez fait était rentrez du travail, s'asseoir sur le canapé et boire de la bière.
كل ما عليك فعله كان تأتي إلى البيت من العمل، الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.

Après tout, vous êtes nés s'asseoir sur ce trône.
بعد كل شيء، كنت قد ولدت للجلوس على أن العرش.

Tu sais que... mère n'a jamais laissé personne s'asseoir sur ton trône ?
أتعلم أن أمي لم تسمح لأحد بالجلوس على عرشك منذ رحيلك

Maman a de la misère à s'asseoir sur un divan.
أمي لا يمكنها حتى أن تجلس على الأريكة بشكل مستقيم

Aucune loi n'interdit de s'asseoir sur un banc à la gare.
لا يوجد قانون يمنع الجلوس على مقعد أمام مستودع

Les passagers avaient prévu de s'asseoir sur les ponts du navire pour manifester leur résistance passive, mais dans le feu de l'action, ce plan n'a été que partiellement exécuté.
وكان الركاب قد قرروا الجلوس على سطح المركب إظهاراً للمقاومة السلبية، ولكن الخطة لم تنفذ في هذه الحالة إلا جزئياً.

Deux témoins ont dit qu'on les a forcé à s'asseoir sur des bouteilles pendant plusieurs minutes.
وادعى شاهدان بأنهما أجبرا على الجلوس على زجاجات لمدة دقائق على فترات منفصلة.

Trois officiers tentèrent de le forcer à s'asseoir sur une chaise.
وحاول ثلاثة من رجال الشرطة إجباره على الجلوس على مقعد.

J'ai du mal à croire qu'une marine martienne se fatigue à s'asseoir sur une chaise.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

Vous savez, vous avez une place dans le métro si vous êtes enceinte et êtes prêt à s'asseoir sur les genoux d'une personne agée.
تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل وتريدين الجلوس على قدم شخصٍ عجوز

On peut s'asseoir sur un banc et se raconter des blagues.
ولكن أعتقد أننا يمكننا الجلوس على كرسي الحديقة .نخبر بعضنا بعض الدعابات ونحظى بوقتٍ رائع

Je croyais que les flics adoraient s'asseoir sur le gros cul toute la journée et ne rien faire.
حسبت رجال الشرطة يحبون الجلوس على مؤخراتهم الكبيرة طوال اليوم دون فعل شيء

Les gens paient pour avoir le privilège de s'asseoir sur de la vieille sueur de fesse ?
الناس يدفعون مقابل الإمتياز للجلوس على عشرات السنين من عرق المؤخرات ؟

Je ne sors pas sans ma toile imperméable, pour s'asseoir sur un sol humide ou sur du marbre.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

Créature marine mythique, moitié femme, moitié poisson, mieux connue pour s'asseoir sur des rochers, regarder dans les miroirs, et peigner obsessionnellement... notre longue et belle chevelure.
معروف بالجلوس على الصخر و النظر في المرآة مشهورة بشعرها الجميل الطويل إلخ إلخ

N'est-il pas aussi illégal de s'asseoir sur le trône royal et d'usurper le pouvoir du roi en son absence ?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Il pourrait s'asseoir sur les trois autres pendant des années quand leur valeur crèvera le plafond.
يُمكنه أن يجلس على الثلاثة الأخريات لسنواتٍ عندما ترتفع قيمتها.

Elles peuvent s'asseoir sur mon lit ?
هل باستطاعتهم أن يجلسوا على سريري؟

Non, c'est juste Don le Fou. C'est un SDF barbu qui demande aux filles de s'asseoir sur ses genoux et essaye de trouver le Pôle Nord.
كلاَّ، إنّه مجرّد رجل متشرّد بـ لحيةٍ يطلبُ من الفتيات أن يجلسن على حضنه ويحاولون ايجاد القُطب الشّمالي.

Des gars saouls déguisés en poulets ont essayé de s'asseoir sur lui.
وكان هناك رجل ثمل متنكرا كدجاجة حاول ان ان يجلس على وجهه

- L'un de vous deux pourrait s'asseoir sur la saloperie de chaise ?
من منكم سيجلس على هذا الكرسي