"s'en souvient" - Traduction Français en Arabe

• يتذكر
• نتذكر
• يتذكرها
• يتذكّر
• يتذكّره
• يستطيع التذكر
• نتذكرها

Tu devrais le lui rappeler, car il ne s'en souvient pas.
ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء

C'est sous cette forme que l'on s'en souvient aujourd'hui. 3. Portée
ولا يتذكر أحد مذهب كالفو في أيامنا هذه إلا بهذا الشكل فقط.

Je veux dire, il n'a pas choisi, et il ne s'en souvient pas mais il l'a fait.
أعني، لم يختار قتلهم، ولا يتذكر قتلهم، لكنه فعلها

Ça signifie que Croatoan est déjà venu ici, et on ne s'en souvient même pas.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

On s'en souvient parce qu'on avait peur et faim.
نحن نتذكر لأننا كنّا خائفين و جائعين.

Le personnel ne s'en souvient pas, j'ai essayé de regarder les vidéos de surveillance, mais le disque avait disparu.
والطاقم لا يتذكر شيئاً, ولذلك حاولت النظر إلى لقطات الأمن ولكن القرص الرقمي لذلك اليوم اختفى.

Lorsqu'on viole le cœur de quelqu'un comme cela, l'univers s'en souvient.
عندما تنتهكين قلب أحد بذلك الشكل، يتذكر الكون

Il m'a sorti du pétrin plus souvent qu'il ne s'en souvient.
و لقد ساعدنى فى الكثير من المشاكل أكثر مما يود أن يتذكر هو

Il le dit parce qu'il ne s'en souvient pas.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

C'est trop loin, il s'en souvient plus.
هو لن يستطيع ان يتذكر فقد كانت بعيده . الان لديك مالا يكفي لتضعه خلسه في محفظة زوجتك

Ça explique peut-être pourquoi cet homme avec qui j'ai couché il y a tant d'années, qui ne s'en souvient même plus, qui m'a sûrement donné le VIH
ربما أفسر لمَ هذا الرجل الذي نمت معه كل تلك السنوات الماضية الذي لا يتذكر حتى أن ذلك حدث

Il ne s'en souvient pas et rien n'a été enregistré, mais il croit que la plainte était contre elle.
لا يتذكر بالطبع والتقرير غير كامل لم يكن هناك حواسيب لَكنه متأكد جداً شخص ما حفظ ضده شكوى

Des gens ont été balayés. Mais qui s'en souvient ?
فقد الناس نقودهم ولكن من قد يتذكر هذا

Ça pourrait être personnel. Mais Howard ne s'en souvient pas.
قد يكون شيء شخصي, لكن هوارد لا يتذكر.

Et Bill se schtroumpfait à côté. On s'en souvient. Mais voilà.
أجل بينما "كوس" يضاعج نفسه في الركن كلنا نتذكر ، لكن هنا الأمر

Le Cavalier, on s'en souvient, et toi, on t'a vu à l'œuvre !
نحن نتذكر سائق الليل ونعرف من أنت

La vérité, on s'en souvient facilement.
الحقيقة من السهل أن نتذكر.

Henri, lui, ne s'en souvient plus, mais il ne le niera pas.
هنرى لا يعلم إذا كان فعلها أم لا لأنة لا يتذكرها ، ولكنة لم ينكر أنة فعلها

Il admet mais ne s'en souvient pas.
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟ لا أفهم الأمر.

Je ne sais pas pourquoi Chrissy s'en souvient ainsi.
أنا لا أعرف لماذا كريسي يتذكّره ذلك الطريق.

C'était il y a si longtemps, qui s'en souvient ?
حدث منذ زمن بعيد من يستطيع التذكر ؟

Des souvenirs qui deviennent plus puissants chaque fois qu'on s'en souvient.
الذكريات تصبح أكثر قوة في كل مرة نتذكرها فيه...